サカナクション (sakanaction)
サカナクション (Sakanaction) - 怪獣 (Kaiju) (English Translation)

[Intro]
Even if I turned into a kaiju on this dark night
Roaring over and over again
I'd leave it here:
This secret

[Verse 1]
Eating one after another
The red and blue stars, from the future to the past
Eating one by one
I chew them dozens of times, and swallow them when they've melted

[Verse 2]
Learning calmly and steadily
When I learn it all, it'll spill out again;
What is true until yesterday
Learning one by one
The puzzle ring with dozens of spirals
I'll try until I can solve it

[Pre-Chorus]
This loneliness fills me when I look at the stars
From the top of the hill
But I'll have forgotten it
By the time the morning glow colors my hands
[Chorus]
This world is conveniently imperfect
So I want to know
Still, even if I roar to the farthest reaches like a kaiju
I'll just fade away again

[Verse 3]
This is why I want to tell you
Thousands of times
About this dark night sky
That we'll see again and again:
About this knowledge

[Breakdown]
Falling calmly and steadily
Then another fruit grows
Petals are now a thing of the past
Living a simple life
The soil and the trees are tamed
So let the flower bloom quietly

[Pre-Chorus]
This sadness follows the extension of the line
Connecting the dots
But I'll have forgotten it by the time my eyes
Have adjusted to the darkness
[Bridge]
This world is conveniently imperfect
I really want to know
So I'll roar to the farthest reaches like a kaiju
And just fade away

[Chorus]
Still...
The future is conveniently bright
So I'll proceed
Now, I'll roar so loudly that I can be heard
From many light-years away
And turn into a kaiju again

[Outro]
La-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, laa
La-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la-la-la-la, laa-la