きくお (Kikuo)
Sweeping Lady of Stardust
On the day I died, it has been said that
A woman cleaning stardust was born
On the opposite side of the moon
On the day you died, from the other side of the sea
All the stars disappeared until there were only two remaining
If we were to be born again
We’d be together anywhere, even at the limits of the sky
If we were to be born again
We’d be together, even at the tip of the star
On the day I died, the night was watching me
I waved my hand at it and it ran away, surprised
On the day you died, the sky disappeared to somewhere
The stardust cleaning lady is waiting for its return
If we were ever reborn
Let’s decorate our stars
If we were ever reborn
Let’s be together at the star’s edge