きくお (Kikuo)
Mugen no Jikan o Ataemashou
Come, come this way‚ raven
Towards the deep darkness
I will give you candy that will not melt
Give me your wings and feet!
I will give you a balloon that will not break
It will always stay inflated‚ so enjoyably
Come‚ come this way, raven
Into this pitch-black whirlpool
I will grant you lungs that will not drown
Give me your memories of the sky!
Now, let’s dance with bodies that cannot fly
Until only the rattling of bones resounds
Now‚ I shall grant you eternity
Until you become a doll, wandering in dreams
Together, let’s enjoy the sun that will not sink
Beneath the unfading planet
Let’s play until you die
Give me your soul!
Now‚ let’s dance with bodies that cannot fly
Until only the rattling of bones resounds
Now, I shall grant you eternity
Until I drain every drop from your body
Let’s dance to exhaustion
Until you crumble to dust
Let’s enjoy this together!