[Traduzione della pagina "How to Add Songs to Genius"]

La comunità di Genius vanta di essere tra i primi ad ottenere e fornire le versioni più accurate dei testi delle nuove canzoni. Stiamo anche costantemente provando ad accrescere il nostro database, aggiungendo brani vecchi o, comunque, più trascurati.Come Aggiungere un TestoChiunque è in grado di aggiungere un canzone, cliccando sul link: "ADD A SONG", in cima alla pagina. -> Di più sull'aggiunta di braniPrecisione dei TestiGenius può vantarsi di mettere a disposizione testi corretti: ciò significa che un testo dovrebbe sembrare pulito e conciso e la trascrizione in sé dovrebbe essere la più corretta possibile.

Grammatica (Ortografia, maiuscole, etc.)Controlla almeno due volte l'ortografiaUtilizza gli standard ortograficiScrivi i numeriPunti di domanda ed esclamazioneVirgoletteTrattino e lineetteUtilizza solamente le maiuscole conformiTrascrivi tutto quello che viene dettoTesti incomprensibiliSe non comprendi qualcosa, usa il simbolo "[?]"ApostrofiUtilizza sempre degli apostrofi quando usi elisioni, troncamenti e forme contratteUtilizza gli apostrofi e le virgolette di tipo "typewriter"Sporche / AltroTrascrivi ogni sporcaTesti all'incontrario o in reverseLo yodel e lo scatCome Formattare un TestoInsieme alla correttezza di un testo, mantenere una facile comprensione e una buona organizzazione di esso è una parte cruciale di Genius.Il testo dovrebbe coincidere con quello della versione del brano presente sulle piattaforme in streamingUtilizza le diverse intestazioni per indicare le diverse parti di una canzoneScrivi tutto il testo, anche quando un parte viene ripetutaDividi la trascrizione in righe individualiIncludi un intestazione iniziale se la canzone è in un lingua che non sia inglese Gli effetti sonori devono essere trascritti tra degli asterischiLe parole censurate devono essere trascritte come una serie di asterischiLe canzoni strumentali possono essere aggiunte su Genius utilizzando la dicitura: "[Strumentale]"Traduzioni e RomanizzazioniLe risorse aggiuntive per i brani, come le traduzioni o le romanizzazioni, possono essere aggiunte a Genius tramite pagine separate dalla pagina primaria, contenente il testo originale:Testi romanizzatiTraduzioniCome Correggere TestiCorreggere direttamente: La maggior parte degli utenti può correggere direttamente i testi cliccando sul bottone: "Edit Lyrics", posto sopra il testo e sotto l'intestazione della pagina -> Di più sulla correzione testi.

Proporre Correzioni: Quest'opzione permette ad utenti e non-utenti di proporre correzioni a testi a cui, normalmente, non avrebbero modo di accedere, in quanto bloccati o comunque non modificabili. Una volta che una proposta è stata presentata, dev'essere controllata prima di essere integrata nel testo.Come proporre correzioniCome gestire le proposte di correzioneDi più sulle proposte di correzioniIntegrare le CorrezioniMentre la nostra opzione "Proposed Lyric Edits" dovrebbe occuparsi della maggior parte delle correzioni, a volte gli utenti lasciano i loro suggerimenti in altre aree della pagina. Qui, gli editor possono trovare le migliori opzioni per occuparsi di tali correzioni nei diversi casi:Se presente nella sezione dei commenti della pagina (sotto il testo) —> "Upvote" e accettare se giusta, rifiutare se sbagliataSe presente nella sezione commenti di un'annotazione —> "Upvote" e accettare se giusta, archiviare se sbagliataSe presente sotto forma di domanda nella sezione Q+A —> "Upvote" e archiviare se giusta, archiviare e basta se sbagliataSe presente sotto forma di annotazione —> Accettare + eliminare se corretta, rifiutare se sbagliataAggiungere su Genius Musica Non Pubblicata Canzoni non rilasciate (Snippet e anteprime ai concerti)

Canzoni non rilasciate devono essere aggiunte su Genius SOLO se una delle seguenti condizioni può essere applicata:Uno snippet/una canzone completa è stata resa disponibile pubblicamente (e legalmente), oppure se la canzone è stata eseguita ad un concerto.Il titolo della canzone è stato rivelato da una fonte ufficiale.In entrambi i casi, citare la fonte è cruciale. Immediatamente dopo che la canzone è stata aggiunta al sito, si può creare una bio con le seguenti informazioni:Quando/dove una canzone non rilasciata viene annunciata per la prima volta, oppure dove è comparsa per la prima volta.Se possibile, aggiungere un link al video/audio (solo se il media è rintracciabile su un social media, SoundCloud, o YouTube—NON linkare a siti di leak).Esempio: Questo snippet è comparso per la prima volta sulle storie Instagram di Mahmood il 2 marzo 2019.Ricordate, dovete sempre aggiungere una bio con le informazioni sopra riportate non appena la pagina viene creata.

Aggiungere Album non Rilasciati su Genius

Se un artista annuncia che sta lavorando ad un progetto, ma il titolo non è ancora stato annunciato, puoi sempre usare le iniziali dell'artista seguite dal numero che corrisponde a quanti album in studio sono stati pubblicati lungo la loro discografia più 1.
Per esempio, se Ultimo annunciasse il suo quarto album in studio, allora si dovrebbe utilizzare la denominazione *U4* fino alla comparsa del titolo ufficiale.

Se un artista annuncia il titolo di un album, può essere benissimo aggiunto a Genius seguendo i normali processi.

Aggiungere Tracce a un Album non Rilasciato

Se la scaletta di un album non ancora pubblicato non è ancora stata ufficialmente rivelata, è possibile aggiungere solamente le tracce qui di seguito riferite:Canzoni che sono state ufficialmente confermate essere parte del progettoSingoli recenti che non fanno parte di album precedentiSnippet recenti o titoli confermatiNumerare le tracce —> Assicurati di lasciare la tracklist non numerata finché non viene ufficialmente confermata—numerare le tracce aggiunge alle pagine un certo senso di autenticità.

Bio degli album —> La sezione bio deve includere fonti riguardanti il giorno e il luogo dell'annuncio del titolo e della copertina (quando possibile). Se la scaletta dell'album è ancora speculativa, aggiungi la seguente premessa in grassetto all'inizio della bio:Questa tracklist non è ancora attendibile. È un insieme dei recenti singoli, snippet, e titoli apparsi sui servizi streaming, sui siti delle società di gestione collettiva dei diritti d'autore [SIAE e ASCAP], e sui social media. È puramente ipotetica e non è stata confermata dall'artista. Aggiorneremo la tracklist non appena informazioni aggiuntive verranno svelate.Che cos'altro si può trascrivere su Genius?Su Genius, si può trascrivere TUTTO! Che siano musical, poesie, copioni di rappresentazioni teatrali, libri, o qualsiasi altro, è possibile contribuire alla trascrizione dei testi.Vuoi approfondire?Ma aspetta, c'è di più! Visto che ormai conosci le basi e ti diverti a trascrivere, ecco come potrai portare il tuo livello di trascrittore a quello successivo:

Calendari delle pubblicazioni
Trascrivere per aggiornare i calendari delle pubblicazioni internazionali e delle pubblicazioni italiane è un ottimo modo per dare una mano! Appena trascrivi una canzone trovata sui calendari, puoi editarla o lasciare un commento sull'annotazione, indicando che la canzone è stata rilasciata e/o ne è stata completata la trascrizione.
Unisciti al forum @transcribers!
Iscriverti al forum @transcribers può essere un'azione decisiva per diventare un trascrittore particolarmente abile. Qui, ti arriveranno aggiornamenti, nuove richieste di trascrizione, e discussioni generali sui temi incentrati su una trascrizione. Se iscritto, ti arriveranno anche delle notifiche quando qualcuno, in una certa parte del sito, necessita del tuo aiuto.

Trascrivere pagine frequentemente visitate
Ci siamo passati tutti—tutti voglio trascrivere le più attese canzoni del momento. Quando tutti cercano di trascrivere un canzone nello stesso momento, il processo viene reso solamente più estenuante e lungo. Al momento, non esistono metodi per impedire completamente ad altri utenti di cercare di trascrivere mentre tu stai facendo lo stesso, ma ecco qualche consiglio:Come trascrivere canzoni ad alto trafficoGalateo per canzoni ad alto trafficoPagine ShellCosa è una pagina shell?Come creare pagine shellRilasci non anticipati/Canzoni già pubblicateRilasci molto attesiCome gestire le pagine duplicateCos'è un duplicato?Come faccio a sapere quale delle pagine è considerata un "duplicato"?So quale pagina è il duplicato—e adesso?Canzoni LeakateCos'è una leak?Quali sono le regole da seguire per trascrivere canzoni leakate?Attribuire Punti IQ per la TrascrizioneCome vengono attribuiti i punti IQ per le trascrizioni?Quali canzoni possono fornire punti IQ attraverso il metodo manuale?ContattaciChiunque nel forum @transcribers può rispondere alle domande legate alle modalità di trascrizione su Genius. Per qualsiasi domanda o problema, sentiti libero/a di contattare uno degli editor o moderator della community (Lista completa)