[Traduzione della pagina "How to Annotate & Transcribe Musicals on Genius"]Indice e navigazioneAnnotazioniQuando stai annotando un musical:NON ripetere ciò che viene detto nel testoNON fornire testi alternativiNON fare riferimento ad una canzone successiva alla correnteNON fare connessioni e riferimenti infondati ad altri musicalCosa posso fare se una mia annotazione/modifica viene eliminata?L'annotazione che hai creato potrebbe non essere necessaria e/o potrebbe non aggiungere nulla al verso.
L’annotazione a cui hai proposto la modifica è già sufficientemente completa per gli standard di Genius.
Evita di contestare l'eliminazione a meno che non tu sia sicuro che la tua annotazione/modifica segua gli standard di Genius e soddisfi i requisiti delle linee guida dei musical.MetadataCercare i doppioniPrima di trascrivere una canzone, controlla sempre che essa non sia già presente sul sito. Per farlo, esegui una ricerca attraverso il titolo, il nome del compositore o un verso della canzone, così da non rischiare di creare un doppione e di star lavorando ad una trascrizione che poi verrà eliminata.Aggiungere creditiAssicurati di trovare i crediti da una fonte affidabile. Fai attenzione a inserirli correttamente in OGNI canzone dell'album. Se, nelle varie pagine, inserisci titoli differenti per lo stesso ruolo, la pagina dell’album mostrerà la stessa persona accreditata più volte per lo stesso ruolo.

Esempio

Sì
Mastering Engineer: Ryan Smith

No
Mastering Engineering: Ryan Smith
Masterer: Ryan Smith
Mastering: Ryan Smith
Mastering & Mixing: Ryan SmithTitolo e artista di una canzoneScrivi sempre il titolo e il nome dell'artista così come appaiono su Apple Music, di modo che il widget di Apple Music riconosca subito la canzone e la aggiunga al player in fondo alla pagina. Al tempo stesso @geniusbot riconoscerà la canzone e ti attribuirà i dovuti punti IQ.
Se Apple Music segna più di un artista nella stessa canzone, trascrivilo così come lo vedi. Successivamente aggiungi il credit Primary Artists, dove inserirai tutti i singoli artisti.

Esempio:

"Finale/Reprise" è di Marjorie Biondo, Renato Zero & The Citizens of Halloween.TagAl momento sul sito non è presente un Tag Primario per i musical, "Pop" è quello più comunemente usato. Lo staff ha precisato di non usare il tag "Non-Music" per i musical. Scegli quindi quello che più si addice allo stile del musical (se non sei sicuro, usa "Pop"), e successivamente aggiungi come tag secondari "Musicals" e qualunque altro tag trovi adatto, come per esempio "Broadway".TestiI musical non seguono la struttura tradizionale delle canzoni, quindi dividere i testi con gli stessi header sarebbe futile.Come trascrivo una canzone?[PERSONAGGIO] = un personaggio canta
— I nomi dei personaggi dovrebbero apparire così come sono nel libretto, altrimenti con il loro cognome. Nel caso in cui ci fossero più personaggi con lo stesso cognome, quest'ultimo va attribuito al personaggio più importante, mentre gli altri appariranno con il loro nome.

[A & B] = due personaggi cantano
— Non usare "[ENTRAMBI]" o "[INSIEME]", scrivi i nomi di ogni personaggio.

[A, B, C & D] = più personaggi cantano
— Separa con delle virgole i nomi dei personaggi e con la e commerciale (&) quello dell'ultimo.
[PERSONAGGIO, parlato] = dialogo, un personaggio parla
— Aggiungi ", parlato" (in minuscolo e preceduto da una virgola) ad ogni nuovo verso di dialogo parlato.
— Nei dialoghi parlati aggiungi la punteggiatura. Per assicurarti che non venga rimossa automaticamente, aggiungi uno spazio unificatore (Alt+0160 su Windows, Option + barra spaziatrice su Mac) alla fine della frase finale.

(cantato) o (parlato) = un personaggio alterna cantato e parlato.

Esempio:

[LETONT, parlato]
Non sei il tipo che si arrende, devi tirarti su!

(cantato)
Io sto soffrendo per te, mio Gaston
No, non buttarti più giù
Tutti vorrebbero esser Gaston
Cerca di stare un po' su[Azioni] = azioni abbastanza importanti da essere presenti nel libretto.
Usa punteggiatura e corsivo per rendere più facile la distinzione tra azioni e dialoghi/versi.

Esempio:

[I clienti defenestrano Maurice.]Parti delle canzoniCome già accennato prima, nel caso dei musical evitiamo di dividere le canzoni in delle parti e di dar loro dei nomi. Questo vuol dire che non dovrai inserire header come [Strofa 1], [Ritornello] o [Bridge].AlbumTitolo e artista di un albumCompila i campi Artist e Album name così come appaiono su Apple Music.Testi diversi da registrazioni diverseQuesto è un problema che al momento stiamo gestendo a seconda dei casi. Tuttavia, attribuire uno specifico cast per ogni diversa registrazione sembra essere la soluzione.Tracce di un album divise in modo diversoAlcuni musical hanno gli stessi testi in tutte le loro registrazioni, ma le tracce sono tagliate e divise in momenti diversi. Quindi, se in un musical due tracce sono divise in una registrazione ma unite in un'altra, in entrambi gli album su Genius esse saranno separate. I numeri delle tracce potrebbero dunque non corrispondere, ma il testo, nel complesso, sì.Per qualsiasi dubbio, usa il Q&A o la sezione commenti in fondo a questa pagina.