[Перевод песни Eminem — «Careful What You Wish For (Original)»]

[Интро]
«Срочные новости: Детройтский рэппер Эминем отменяет свой проданный европейский тур, чтобы пройти курс реабилитации после признания зависимости от снотворного вещества
Расскажем больше об этой истории по мере ее развития»
«Артист лейбла Shady Records Оби Трайс выжил после выстрела в голову, полученного, судя по всему, в результате случайной перестрелки на большой автостраде Детройта
Тем временем, Эминем, по слухам, снова женится на своей бывшей жене и возлюбленной детства Кимберли Мазерс»
«Отношения с нынешней женой Ким Мазерс, похоже, снова ухудшились
Спустя всего несколько месяцев после примирения и повторной свадьбы рэпер подал на развод во второй раз, снова расторгнув брак»
«Обновляя информацию о стрельбе в клубе, мы узнали, что рэпер Proof был смертельно ранен
Настоящее имя Proof - Дешон Холтон
Давний лучший друг Эминема и участник рэп-группы D12
Полиция говорит, что все еще пытается выяснить мотив стрельбы»
Да, хах
Рэп игра - сумасшествие, чувак
Но знаешь?
Она научила меня многим вещам
Я заберу все это с собой в могилу
И прежде чем я уйду, я хочу поделиться с вами кое-каким дерьмом...

[Куплет 1]
Ну вот и все, вот то, о чем я мечтал
Но только не так я себе это представлял, известность, похожая на тюрьму
Я же думал, что все будет иначе
Но что-то поменялось, как только я почуял славу
Я стал вдыхать ее, нюхать, начал дышать ею
И она стала моим кокаином, я не мог остановиться
Хотел всего лишь чуть-чуть, а потом я превратился в животное
Я стал лицемером, концерт за концертом
Я греб деньги лопатой, купался в них
Подворачивал под себя рэп-игру, как будто одежду
Но я терял свою свободу, не было места
Где бы меня не заметили, куда я мог бы пойти и быть собой
И нет чего-то среднего, либо тебе это нравится, либо ты это ненавидишь
Каждый альбом, критики дают мне 3 звезды, а 3 года
Спустя возвращаются и переоценивают
Называют The Slim Shady LP величайшим
The Marshall Mathers классикой
The Eminem Show фантастикой
Но Encore не смог посоревноваться с этими альбомами
Наверное, еще недостаточно времени прошло
Еще пару лет, и альбом будет как Illmatic
И вот, восемь лет спустя я все еще этим занимаюсь
Развелся, снова женился, преступник, отец, наркоман
И это все правда, чувствую, будто я Невероятный Халк
Моя спина сломана, но я продолжаю идти
[Припев]
Будь осторожен с желаниями, ведь они могут исполниться
И когда это произойдет, ты не будешь знать, что с этим делать
Ведь может оказаться, что исполнилось в 10 раз больше, чем ты хотел
Говорю, будь осторожен с желаниями, ведь они могут исполниться
И когда это произойдет, ты не будешь знать, что с этим делать
Ведь может оказаться, что исполнилось в 10 раз больше, чем ты хотел

[Куплет 2]
Я получил письмо от фэна, он говорит, что молится за меня
Эти мысли не дают мне уснуть
Ведь не читаю письма очень часто
Но что-то подсказало, и я прочитал его с опаской
Но почему же он молился за меня
Ведь не встречал его ни разу я?
Молитвы твоей не было, когда я был лишь местным
Пишу я эти строчки и задаюсь вопросом, прошел я через что
Чтоб стать таким известным, сказал я уже всем вам
Рифмуя эти строчки, раз тысячу, не меньше
Что я ценю молитву, но Бог уже со мной
Дорога была адом, неправда?
С другой же стороны
Тот паренек немножко
Ненормальный, других слов не нахожу я
Пытаясь описать это дерьмо
И это просто вайб, который ощутил
Предупреждаю, будьте осторожны с желаниями, ведь свои я получил
[Припев]
Будь осторожен с желаниями, ведь они могут исполниться
И когда это произойдет, ты не будешь знать, что с этим делать
Ведь может оказаться, что исполнилось в 10 раз больше, чем ты хотел
Говорю, будь осторожен с желаниями, ведь они могут исполниться
И когда это произойдет, ты не будешь знать, что с этим делать
Ведь может оказаться, что исполнилось в 10 раз больше, чем ты хотел

[Аутро]
«D12» сегодня снова в новостях, у группы снова возникли проблемы
Участник Swifty McVay, настоящее имя Andre Moore, наконец-то сдался в полицейский департамент всего через день после похорон детройтского рэпера Proof
Свифти должен выйти на свободу в июле»
«Нападение в ресторане T.G.I. Friday's, в котором, как сообщается, участвовали участники рэп-группы D12
Члены группы обвиняются в нападении на посетителя ресторана
Полиция разыскивает Руфуса Джонсона, известного как Bizzare, Дешона Холтона, известного как Proof, и Денауна Портера, известного как Kon Artis
Полиция хочет, чтобы все они явились на допрос»
«Только что поступило сообщение, что туристический автобус Эминема попал в ужасную аварию
В автобусе находились диджей Эминема Алхимист и группа артистов Shady/Aftermath и рэппер Stat Quo
Есть противоречивые сведения, но свидетели говорят, что автобус летел по шоссе, когда водитель потерял управление и врезался как минимум в два грузовика, тракторный прицеп и полуприцеп, после чего перевернулся
Один из пассажиров автобуса был доставлен в местную больницу, его состояние на данный момент неизвестно
Мы предоставляем самую свежую информацию по мере ее получения»
«Это творческий отпуск или конец? Слухи и домыслы продолжают витать вокруг Эминема
Он настаивает, что просто берет перерыв, но фанаты считают, что он уходит на покой, и мы все задаемся вопросом: «Встанет ли настоящий Слим Шейди?»...