[Перевод песни Ethel Cain “Nettles”]

[Инструментальный брейк]

[Куплет 1]
Мы были в гонке, суть которой повзрослеть
Вчера, весь день сегодня, до завтрашнего дня
Но когда случился взрыв
Осколок прилетел и замедлил эту часть тебя
Врачи сказали, что тебе осталось жить до конца ночи
Но не до рассвета (Не до рассвета), не до рассвета (Не до рассвета)
Время течет медленнее в мерцающем свете больницы
Молюсь, чтобы эта гонка стоила борьбы
Сделала из себя посмешище на улице Теннесси
Все это не было так красиво, как в кино
Это было уродливо, как то, что все они сделали со мной
И они сделали со мной то, чего я бы не сделала ни с кем
В этом можешь быть уверен

[Припев]
Постоянно говоришь мне, чтобы я не волновалась
И подумала о времени, что у меня будет, будет с тобой
Когда я сама не проснусь (Сама не проснусь), сама не проснусь
Была все время рядом, зная, что я — вторая половинка тебя

[Постприпев]
(М-м-м-м, м-м-м-м)
(М-м-м-м, м-м-м-м)
(М-м-м, м-м-м, м-м-м-м)
(М-м-м-м, м-м-м-м)
(М-м-м-м, м-м-м-м)
[Куплет 2]
Положи меня там, где деревья склоняются низко
Уложи меня туда, где колется листва
Я слышу их пение:
“Любить меня — значит страдать из-за меня”, и я уверена в этом
Когда я лежу с тобой в той старой доброй комнате
Желая, чтобы я была такой, какой ты говоришь
Ты пойдешь на войну, а я пропаду
Я предупреждала тебя, для меня это не так сложно

[Предприпев]
Та картина на стене, которую ты так боишься, выглядит в точности как ты
Я хочу кровоточить, я хочу делать больно так, как это делают мальчики
Может, ты прав, и нам следует перестать смотреть новости
Ибо, малыш, я никогда не видела, чтобы карие глаза так отливали синевой

[Припев]
Постоянно говоришь мне, чтобы я не волновалась
И подумала о времени, что у меня будет, будет с тобой
Когда я сама не проснусь (Сама не проснусь), сама не проснусь
Была все время рядом, зная, что я — вторая половинка тебя
Подумай о нас внутри (Подумай о нас внутри), после свадьбы (После свадьбы)
Страдания, чтобы пару раз соврать
Когда мы не проснемся (Не проснемся), не проснемся (Не проснемся)
Была все время рядом, зная (Зная)
Что все это было ради тебя
[Пост-припев]
Подумай о нас внутри
Гардении на кафеле, где не имеет значения, кто от кого сдерживался

[Инструментальный брейк]

[Аутро]
Любить меня — значит страдать из-за меня