[Перевод песни Jorge Rivera-Herrans & Cast of EPIC: The Musical — «Just A Man»]

[ОДИССЕЙ]
Я смотрю в твои глаза и
Вспоминаю своего сына
Тебе столько же, сколько было ему, когда я ушёл на войну

Будут ли мои поступки преследовать меня? Каждого, кого я убил?
Неужели моя плата — бесконечная боль?
Закрой глаза, избавь себя от этого зрелища
Как я могу причинить тебе боль?

Я просто человек, который пытается вернуться домой
Даже после всех этих лет вдали от того, что мне было близко
Я просто человек, сражающийся за свою жизнь
В глубине души я бы отдал весь мир, чтобы увидеть сына и жену
Я всего лишь человек

Но когда комета становится метеором?
Когда свеча превращается в пламя?
Когда человек становится чудовищем?
Когда рябь превращается в цунами?
Когда причина становится виной?
Когда человек становится чудовищем?

[СОЛДАТЫ & ОДИССЕЙ]
Когда комета становится метеором?
Когда свеча превращается в пламя? (Прости меня)
Когда человек становится чудовищем? (Прости меня)
Когда человек становится чудовищем? (Прости меня)
[ОДИССЕЙ]
Я всего лишь человек