[Перевод песни BIGBANG – «Still Alive»]

[Интро: G-DRAGON]
Я всё ещё жив
Я всё ещё жив
Я всё ещё жив
Хоть выгляжу, как будто умираю — но, нет, я жив
От взглядов прятаться — не мой мотив (Оу)

[Припев: TAEYANG]
Я всегда будто бы падаю в самый конец, но я жив (Я жив)
Мне больше нечего терять — оставляю прошлое и прыгаю вперёд (Прыгаю вперёд)
Моё падение вглубь — прекрасно
Я бросаю себя в небо, я свободен
В этот момент я жив, я всё ещё жив (Я всё ещё жив)

[Куплет 1: T.O.P]
Да, она, которая меня любит, выглядит несчастной
Исчезла, боится общественного мнения
Много поклонников и оваций, эмоциональная нестабильность
Мучаюсь, думая о смерти, тяжёлая ночь
Единственное, что осталось от моей молодости — это фотографии
Моя молодость — украшение для других
Энергия, которую я получаю, моя чувствительность
Будущее, которого ты не видишь (Я видел)
Мелодия моей жизни — я её дирижирую
Наслаждаюсь нарастающим кульминационным моментом
Безумные девочки, которые меня хотят, умны
Комплексы, играю с тобой
[Предприпев: SEUNGRI & DAESUNG]
Даже если все уходят, все отвернутся
Ты жалишься, видя меня, бедного
Мир говорит, что ничего не получится, но
Тот, кто плакал в тот день, теперь улыбается

[Припев: TAEYANG, G-DRAGON & T.O.P]
Я всегда будто бы падаю в самый конец, но я жив (Я жив)
Мне больше нечего терять — оставляю прошлое и прыгаю вперёд (Прыгаю вперёд)
Моё падение вглубь — прекрасно
Я бросаю себя в небо, я свободен
В этот момент я жив, я всё ещё жив (Я всё ещё жив)
Я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о)
Я живу эту, живу эту хорошую жизнь
Я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о)
Мы живём эту, живём эту хорошую жизнь (Погнали)

[Куплет 2: G-DRAGON]
Тот крик, который исчез без звука
Вместо этого вздохи, наполненные скорбью
Моя рефлексия в этом эмоциональном веке — это восхваление
Телеканал, более страшный, чем болезни
Пробудись, кто угодно (Да)
Не будь таким строгим, в любой момент (Пр-р-ра)
Я выгляжу, как будто умираю, но я не умираю
Я избегаю взглядов других людей и никогда не прячусь (Оу)
Те указующие пальцы — доказательство того, что я всё ещё в центре внимания (Правда)
Разочарования и ожидания, причины и основания
Я на слуху, слухи обо мне
Меня ждёт только могила на солнечной стороне (Да)
[Предприпев: SEUNGRI & DAESUNG]
Даже если все уходят, все отвернутся
Ты жалишься, видя меня, бедного
Мир говорит, что ничего не получится, но
Тот, кто плакал в тот день, теперь улыбается

[Припев: TAEYANG, G-DRAGON & T.O.P]
Я всегда будто бы падаю в самый конец, но я жив (Я жив)
Мне больше нечего терять — оставляю прошлое и прыгаю вперёд (Прыгаю вперёд)
Моё падение вглубь — прекрасно
Я бросаю себя в небо, я свободен
В этот момент я жив, я всё ещё жив (Я всё ещё жив)
Я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о)
Я живу эту, живу эту хорошую жизнь
Я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о), я всё ещё жив (О-о-о)
Мы живём эту, живём эту хорошую жизнь