初音ミク (Hatsune Miku)
化けの花 (Bake no Hana)
(Couplet 1)

Pourquoi tu m’regardes? J’crois qu’j’connais c’regard
J’ai déjà vu ça quelque part
Pourquoi tu m’regardes? Stoppe ce regard !
C’est peut-être mignon, mais ça empeste le péché

Ça me détruit, je m’effondre, je suis détruit
Effondré… je vais vite lâcher
Même les mains jointes, le secret me glisse des mains
J'suis plus la même (à leurs yeux)
Désolé

(Refrain 1)

Si tu ne l’vois pas, tu n’comprendras pas !
Cettе fleur ignoble qui est justе prête à voir le jour
Je n’peux pas en parler, ni même l’effacer !
Je me fiche qu’mon maquillage soit si négligeable !

Si tu ne l’vois pas, tu n’comprendras pas !
Cette fleur ignoble qui est juste prête à voir le jour
Le bourgeon ne peut pas faire
Machine arrière

(Couplet 2)
Pourquoi tu m’regardes? J’crois qu’j’connais c’regard
Si c’est le cas, justement disparaissez pour moi !

(Bridge)

Juste disparaissez… partez j’vous en prie…
Juste disparaissez… restez j’vous en prie

(Pré-refrain 2)

Si tu ne l’vois pas, tu n’comprendras pas
Cette fleur ignoble qui est juste prête à voir le jour !

(Refrain 2)

Je n’peux pas en parler, ni même l’effacer !
Je me fiche qu’mon maquillage soit si négligeable !

Si c’n’est toujours pas compris dans le futur !
Alors cette fleur ignoble ne donnera plus de signes de vie
Elle sera punie ainsi pour avoir été née
J’vais prendre mon dernier souffle car j’vais lâcher