[ARTIE, falado]
Ei, Gillis! A gente já tinha desistido de você. Posso pendurar o seu casaco? Caramba, Joe, isso é feito de quê? Pele de chinchila? Quem te emprestou? O rei da Inglaterra?

[JOE, falado]
Quase, só faltou a coroa. Tá bem cheio

[ARTIE, falado]
Eu convidei todos os figurantes de “Sansão e Dalila”

[BETTY, falado]
Onde você se escondeu? Eu liguei pro seu apartamento, pro seu ex-agente. Eu já ia ligar pro Departamento de Pessoas Desaparecidas

[JOE, falado]
Eles sempre sabem onde me encontrar

[HOMEM 1, cantado]
Quais são os seus desejos
Para o ano que vem?
Jean!

[JEAN]
No Ano Novo
Vou pegar um papel melhor

[HOMEM 2]
Meu salário vai ser maior
[HOMEM 3]
Não vou mais ser dublê

[MARY]
Vai ser meu ano
Eu já vejo meu amanhã:
Billy Wilder vai ser meu fã
Vai me dar um papel

[KATHERINE]
Mas sonhar não vai pagar
O seu aluguel

[MULHER 1]
Um quarto e sala
Sem baratas e sem bolor

[MULHER 2]
Água quente e aquecedor

[AMBAS]
É o que eu sonho pra mim

[HOMEM 1]
E o seu desejo?
[JOANNA]
É que filmem o que escrevi
E não ousem mudar um i
Sem pedir meu aval

[MICHAEL]
Quem escreve nunca tem
Palavra final

[HOMEM 1]
Artie!

[ARTIE]
É um ano pra recomeçar
Vou comprar uma casa na montanha
O meu plano depois de casar
É fugir dessa vida tão estranha
Uma casa antiga e um belo jardim
Um balanço pro filho e uma rede pra mim

[FREDDIE]
Olá, meus jovens
Sou o seu diretor DeMille
Me encontrar é pra um em mil

[HOMEM 4]
Nossa chance surgiu
[FREDDIE]
Eu lhes garanto
Que o elenco do filme traz
Filisteias originais

[GAROTA DO HARÉM 1]
Não são fáceis de achar

[FREDDIE]
Trouxe cada uma de navio pra cá

[BETTY]
“Entre as Cortinas”
Tem andado

[JOE]
Não vá dizer...

[BETTY]
Dei a história pro Sheldrake ler
E ele já se animou

[JOE]
Mas que milagre!

[BETTY]
Você agora se veste bem
Mas o texto é seu também
O projeto cresceu...

[JOE]
Betty, eu te disse que o roteiro é seu
Quando vejo a sua ambição
Eu me lembro de quem já fui um dia
Era um jovem movido à paixão
Com a fé de que a fama viria
Mas quem vive de sonho vai sempre afundar
Arrancaram de mim o que eu tinha pra dar

[BETTY]
Eu quero tanto
Só você pode me ajudar
Se eu pudesse telefonar
Já seria legal

[ARTIE]
Estão lembrando
Que o noivo aqui sou eu?

[BETTY]
Mas será que não entendeu?
Isso é profissional
Como o seu filme lá no Tennessee
Pense com carinho nisso que eu pedi

[TODOS]
No Ano Novo
Minha vida vai melhorar
Meus projetos vão decolar
E eu vou acontecer

Eu já me vejo
Com o Oscar na minha mão
Discursando pra multidão
Os maiores clichês

Nada vai ser igual
Eu serei imortal
Meus amigos verão
Minha estrela no chão!
É minha vez!
É minha vez!

Nada mais me detém!
Eu vou brilhar
Em Hollywood!
Vou enfim me dar bem!
Eu não quero mais deixar pro
Ano que vem

[JOE, falado]
Sabe, eu acho que vou ter tempo livre no ano novo. Na verdade, eu já tô livre agora

[BETTY, falado]
Joe, isso é ótimo!

[JOE, falado]
Onde fica o telefone?

[ARTIE, falado]
Debaixo do bar

[JOE, falado]
Olha, eu posso ficar hospedado aqui por algumas semanas?

[ARTIE, falado]
Acabou de liberar uma vaga no nosso sofá

[JOE, falado]
É minha

[MAX, falado]
Pois não?

[JOE, falado]
Max, é o Joe. Eu preciso que você me faça um favor

[MAX, falado]
Perdão, eu não posso falar agora, Sr. Gillis

[JOE, falado]
Escuta, você pode pegar a minha mala...

[MAX, falado]
Perdão, eu estou cuidando da Madame

[JOE, falado]
O que aconteceu?

[MAX, falado]
A Madame encontrou uma navalha no seu quarto. Ela cortou os pulsos

[TODOS, falado]
Feliz Ano Novo!

(cantado)
Um Ano Novo já nasceu
Trazendo amor e paz
Um Ano Novo já nasceu
Trazendo muito mais
Que tal brindar então?
Que tal brindar
Aos novos dias que virão
Que a vida vai nos dar?