[JOE, falado]
— Em Dezembro, as chuvas vieram de uma vez só, exageradas, como tudo na Califórnia, e inundaram o meu quarto em cima da garagem. Então ela me transferiu pra casa principal, o aposento que Max chama de “o quarto dos maridos”. Disse que num dia claro dá até pra ver o sol de lá, o mar lindo. E aos poucos eu ia chegando ao fim do roteiro. A essa altura eu já podia ter ido embora, mas os dois cobradores já tinham rastreado e rebocado meu carro, e desde a minha chegada, eu não tinha visto um dólar sequer

[NORMA, falado]
— Ai, para com isso, Max! Chegou o grande dia!

[JOE, falado]
— Mas que dia?

[NORMA, falado]
— Max vai levar o roteiro até a Paramount

[JOE, falado]
— Você vai mesmo entregar pro DeMille?

[NORMA, falado]
— Eu acabei de falar com a minha astróloga. Ela leu o horóscopo de DeMille, ela leu o meu...

[JOE, falado]
— Ela leu o roteiro?

[NORMA, falado]
— DeMille é Leão, eu, Escorpião. Marte está passando por Júpiter e hoje é o dia da conjunção mais próxima!

[JOE, falado]
— Ah, bom, então tá tudo certo
[NORMA, falado]
— Max?

[MAX, falado]
— Sim, Madame

[NORMA, falado]
— Certifique-se que esse roteiro seja entregue a DeMille, em mãos. [MAX sai] Mas que grande dia!

[JOE, falado]
— Bom… foi muito interessante

[NORMA, falado]
— Foi mesmo, não foi?

[JOE, falado]
— Eu queria te agradecer por ter me confiado o seu bebê

[NORMA, falado]
— Ah, mas de forma alguma, eu é que devo te agradecer

[JOE, falado]
— Você me liga quando tiver alguma novidade?

[NORMA, falado]
— Ligar pra onde?
[JOE, falado]
— Pro meu apartamento

[NORMA, falado]
— Você não pode ir agora, Joe

[JOE, falado]
— O roteiro está terminado, Norma

[NORMA, falado]
— Não, não está. Está só começando. Esta é a primeira versão. Eu não posso deixar que você vá agora. Eu preciso do seu apoio

[JOE, falado]
— Bom, eu…

[NORMA, falado]
— Você fica com o salário integral, é claro

[JOE, falado]
— Mas não é pelo dinheiro, Norma…

[NORMA, falado]
— Não, Joe... não, Joe... você não entende, não!

[JOE, falado]
— Tudo bem, tudo bem, eu fico até a Paramount dar algum retorno
[NORMA, falado]
— Obrigada

[JOE]
Foi então que Max saiu
Com o carro esquisito
E logo chegou na Paramount
Levando nas mãos o tal roteiro
Missão cumprida
E eu fiquei no bem bom
Preso igual Batista