[NORMA, falado]
Agora vá
[JOE, falado]
Na próxima vez, eu trago meu caderno de autógrafos
[NORMA, falado]
Um minuto. Você disse que era escritor?
[JOE, falado]
É o que diz na minha carteira do sindicato
[NORMA, falado]
E você também escreve filmes?
[JOE, falado]
Claro. Quer uma lista dos meus créditos?
[NORMA, falado]
E agora me diga uma coisa. De que tamanho é um roteiro pra cinema nos dias de hoje?
[JOE, falado]
Depende
[NORMA, falado]
Eu escrevi este aqui. É um filme muito importante
[JOE, falado]
Parecem seis filmes muito importantes
[NORMA, falado]
É pra DeMille dirigir
[JOE, falado]
Jura? E você vai estar nele?
[NORMA, falado]
É claro. Por que a dúvida?
[JOE, falado]
Só perguntei. Eu não sabia que estava planejando a sua volta
[NORMA, falado]
Eu odeio essa palavra. É um retorno
[JOE, falado]
Entendi
[NORMA, falado]
Eu quero que você leia
[JOE, falado]
Você não deveria deixar outro escritor ler assim o seu trabalho. Vai que alguém rouba
[NORMA, falado]
Eu não tenho medo. Sente-se. Max! Traga algo para beber
[MAX, falado]
Sim, Madame
[NORMA, falado]
Eu disse sente-se
É sobre Salomé. Salomé… A história de uma mulher
A mulher que era todas as mulheres
(cantado)
Salomé, que heroína, que mulher
Seu coração de pecadora quer
Herodes a seus pés
Mas ama em segredo um homem bom
E interpretá-la é meu dom
[JOE]
Como eu não tinha nada pra fazer
Entrei naquela loucura
Quem não quer rir com um roteiro ruim?
Mas eu não previa a tortura
[NORMA]
Tantas cenas que eu quero fazer
Um mar de ódio e de prazer
Quem manda é ela
Pelas mãos de Salomé
Herodes faz aquilo que ela quer
[JOE]
A cena era bem divertida
Naquele salão dantesco
Um velho mordomo, um macaco morto entre nós
E ela num tom grotesco
[NORMA]
Ao ver João Batista entre os réus
Começa a dança dos sete véus
E Herodes faz o que ela diz
[JOE]
A cena teve um toque de humor
O homem da funerária
Que será que o chimpanzé viveu
Com essa estrela lendária?
[NORMA]
Já chegou ao momento da execução?
Se não vai tê-lo vivo, que morra então!
E numa bandeja a cabeça vem
Pra ela beijar - seu maior refém!
[JOE]
Lá pelas onze horas, eu estava mal
Mas que dia insano
Melodrama com Salomé
E alguém falando sem lé-com-cré
Mas eu já formava um plano
(falado)
Qual a idade de Salomé?
[NORMA, falado]
Dezesseis
[JOE, falado]
Sei...
[NORMA, falado]
E…?
[JOE, falado]
É fascinante
[NORMA, falado]
É claro que é
[JOE, cantado]
Eu sugiro reduzir
Talvez desconstruir
Mas já é muito bom pra uma amadora
[NORMA]
Não há o que cortar
Meu filme vai mostrar
O homem santo e a pecadora
[JOE]
Mas podia ter falas
[NORMA]
Sei dizer o que eu quiser num olhar
[JOE]
Mas é longo demais
[NORMA]
Não vai ser mutilado!
[JOE]
Não falei mutilação
Mas só uma edição
Outro roteirista ajudaria
[NORMA]
Não aceito um charlatão
Eu procuro um artesão
Mas não vou dividir a autoria
(falado)
Que dia você nasceu?
[JOE, falado]
21 de dezembro, por quê?
[NORMA, falado]
Eu gosto de sagitarianos. São confiáveis
[JOE, falado]
Obrigado
[NORMA, falado]
Eu quero você para o trabalho
[JOE, falado]
Eu? Olha, não sei, eu ando muito ocupado. Eu acabei de terminar um roteiro e já tô começando outro trabalho
[NORMA, falado]
Não quero saber
[JOE, falado]
Eu cobro caro. 500 por semana
[NORMA, falado]
Não se preocupe com dinheiro, você vai ficar mais do que satisfeito
[JOE, falado]
Bom, tá ficando tarde
[NORMA, falado]
É casado, senhor...?
[JOE, falado]
Gillis. Solteiro
[NORMA, falado]
E mora onde?
[JOE, falado]
Em Hollywood. Edifício Alto Nido
[NORMA, falado]
Vai ficar aqui
[JOE, falado]
Mas eu volto amanhã cedo
[NORMA, falado]
Ah, bobagem, nós temos um quarto sobre a garagem. Max pode levá-lo até lá. Max
[MAX, falado]
Sim, Madame
[NORMA, falado]
Leve o Sr. Gillis até o nosso quarto de hóspedes. Começaremos amanhã às nove em ponto
[JOE, falado]
Bem razoável
[MAX, falado]
Eu fiz a cama essa tarde
[JOE, falado]
Obrigado. Mas como sabia que eu ia ficar?
[MAX, falado]
Tem escova de dente e sabonete no banheiro
[JOE, falado]
Uma figura e tanto essa Norma Desmond, não é?
