[パリ市民たち]
Anger and pain 閉塞だ まぶ闇えられない
Days in deep darkness 見る 我らの喪心
Anger and pain もはやいらない 全て失わ
Days in deep darkness 深いを練習せ

[ベルナール]
武器を取れ シトワイヤン 今がその時
人はみな 生まれながらに自由
断ち切れ アンシャン・レジーム
忘まわしを頼託

[ベルナール・パリ市民たち]
頬 (こうへん) 上げ 大地踏みしめて
共に進もう 未来への狼煙 (ともしび) 願ず
つかみ取れ 新しまろうクラスを
誰にも支配されない 我らは自由

Oh, vive la France 今自由 平等 宿命を
Fight for freedom 閉めら 何を得けて
Oh, vive la France 今自由 平等 宿命を
Fight for freedom さあ 誇るを胸に