Antônio Carlos Jobim
Vehageshem Yavo - והגשם יבוא
[בית ראשון]
מקל ואבן והשביל שאבד
זה סוף המסלול, זו טיפונת לבד
זהו שבר זכוכית, זה חיים וזה אור
וזה לילה, זה מוות, זה חום וזה קור
[בית שני]
זה העץ שפורח - זה שועל על הדרך
ניצן נפתח - וציפור מזמרת
זהו יער הרוח - זה סתיו וזה סלע
ושריטה ומכה - יש דברים שכאלה
והרוח נושב לו, חופשי על הדרך
זה האור החלל, האוויר והארץ
[פזמון]
והגשם יבוא, וישטוף כל כאב
זה המתח שתם, זו שמחה שבלב
[בית שלישי]
כתף מקום - הבשר והעצם
הסלילה של הכביש - השריקה של האבן
וטפטוף של טיפה - ונצנוץ של זהב
והטווח של החץ - ההימור והקרב
[בית רביעי]
ותחתית הבאר והשביל שאבד
זהו סוף המסלול, זו טיפונת לבד
חנית - מסמר, נקודה - וניתור
וטפטוף - וטיפה, זה הוא סוף ה- סיפור
[בית חמישי]
משאית עמוסה - אור הבוקר הרך
ובאופל הליל - ירייה של אקדח
ושיכשוך בנהר ונצנוץ הכוכב
והפחד בפנים, זה אבוד וזה שב
[בית שישי]
השרטוט של הבית, הגוף במיטה
והבוץ, והבוץ, והאוטו נתקע
לצוף - לשחות, להמשיך - לא לשקוע
ומעוף - הכנף, חילזון - נץ גבוה
[פזמון]
והגשם יבוא וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים, השמחה שבלב
[סולו חליל]
ואדום של התות, של האור - של האש
אם נחיה לא - נמות, לא נמות כי - נחיה
[פזמון]
והגשם יבוא וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים, השמחה שבלב
[בית שביעי]
מקל - ואבן - ושביל - שאבד
זה הוא סוף ה- מסלול, להיות קצת - לבד
האוויר והחופש - ובוקר וערב
והים והאופק - והשיר והדרך
[פזמון]
והגשם יבוא וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים, השמחה שבלב
[מעבר]
אש - אבן
אור - מים
חץ - דרך
יער - יין
פרח - כושר
שמש - אור
עצב - סלע
קצב - קור
[פזמון]
והגשם יבוא וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים, השמחה שבלב
[סיום]