Je dirai la rose aux plis gracieux
La rose est le souffle embaumé des Dieux
Le plus cher souci des Muses divines!
Je dirai ta gloire, ô charme des yeux
Ô fleur de Kypris, reine des collines!
Tu t'épanouis entre les beaux doigts
De l'Aube écartant les ombres moroses;
L'air bleu devient rose, et roses les bois;
La bouchе et le sein dеs vierges sont roses!
Heureuse la vierge aux bras arrondis
Qui dans les halliers humides te cueille!
Heureux le front jeune où tu resplendis!
Heureuse la coupe où nage ta feuille!
Ruisselante encor du flot paternel
Quand de la mer bleue Aphrodite éclose
Étincela nue aux clartés du ciel
La Terre jalouse enfanta la rose;
Et l'Olympe entier, d'amour transporté
Salua la fleur avec la Beauté!