Na’vi sung on ride:        English translation:

Ma na’ring alor.-         Oh beautiful forest
Ma na’ring lu tsngawpay- There are tears in the forest
Atokirina.- Woodsprite(s)
Awnga Leym. Lerym San- We cry out calling
Ma Eywa x3- Oh eywa x3

Awstengyanem- Connected as one
Ma sa’nok Alawm- O great mother
Atokirina- Woodsprite(s)
Awnga leym Lerym San- We cry out calling
Ma Eywa x3- O eywa x3

Tinewfa leNa’vi- By the peoples will
Na’ring ting lawr- The forest is singing
Atokirina- Woodsprite(s)
Awnga leym lerym San- We cry out calling
Ma Eywa x3- O eywa x3