Good evening everybody
Tonight's party is
Dj konishi yasuharu's
Thank you
For dropping by
The name of the party is
Darling of discotheque
Let's dance
Till the break of dawn
Thank you very much

Can you hear it?
Can you hear it?
Can you hear it?
All this noise

Can you feel it in your stomach
The sound of the bass
Can you feel it in your stomach
It feels good

Wherever you go
There's music
This city is brimming with it
My favourite
Music
Wraps you up
Completely
I cannot
Hear your voice
Come closer
If you want to talk to me

At full volume
At full volume
Whispering
Words of love

Wherever you go
There's music
This country
Is brimming with it
My favourite
Music
Changes you
Completely
Wow wow

Wherever you go
There's music
This world
Is brimming with it
My favourite
Music
Is noisy
And funky
My favourite
Music
Will change
This world
One day
It will change it
(it is ridiculous to think
That music will change
The world -- it's impossible)

Can you hear it?
Can you hear it?
Can you hear it?
All this noise

At full volume
All night
It will wrap up
Your body
And take you
To heaven