C'è una ragazza che ama la gente del sui villaggio
Il mare sta dando prova del suo profondo coraggio
Se il mondo a volte ti è contro, le cicatrici che avrai
Ti guideranno dovunque tu sarai

Ti cambiano le persone che viaggiano al tuo fianco
Ma tu hai una voce dentro, e quella voce vale tanto
Indica il tuo cammino, Vaiana, bambina mia
Può rivelarti solo il tuo cuore chi tu sia

Chi sono io?

Ho nel cuore la mia gente
Amo il mare e sento che, lui vuole me
I viaggiatori da cui discendiamo li sento dentro e mi spronano
Voglio seguirli e nulla può distogliermi
Sono giunta sola fino a qui ed andrò lontano
Ho capito che ora nulla può dissuadermi

E la voce che sento più forte ogni istante
È una marea col suo moto incessante
So che sei qui con me a dirmi di non fermarmi
Ma non dovrai, io so ormai…
Chi è Vaiana!