Genius Korean Translations (한국어 번역)
Frank Ocean - Ivy (한국어 번역)
[Chorus]
네가 내게 사랑한다 말했을 때 꿈 꾸고있다 생각했어
아무것도 아닌 것의 시작이었지
난 준비할 틈이 없었고, 네 감정을 알아채지조차 못했어
아무것도 아닌 것의 시작이었지
오, 이젠 널 미워할 수 있어
이젠 나를 미워해도 괜찮아
우리 둘다 사실 알고 있잖아
서로에게 아직 좋은 감정 갖고 있단 걸
[Verse 1]
내가 벽을 통해 볼 수 있었다면, 네가 연기하는 모습이 보일거야
내 생각을 볼 수 있었다면, 내 머릿 속 우리 모습이 보일거야
그때 내 렌트카 속 우린 마치 장갑차처럼 안전했어
그때 우린 아무것도 신경 쓰지 않았어
이제 난 어린 아이가 아니야
우린 다시 그때 그 아이들이 될 수 없어
우리는 Syd네에 차를 몰고 갔지
그때 X6를 가지고 있었어, 그때
내가 뭘 하든, 그 때 내 파도는 변하지 않았어
모든 게 별로였던 그 때, 우린 친구였지
[Chorus]
네가 내게 사랑한다 말했을 때 꿈 꾸고있다 생각했어
아무것도 아닌 것의 시작이었지
난 준비할 틈이 없었고, 네 감정을 알아채지조차 못했어
아무것도 아닌 것의 시작이었지
오, 이젠 널 미워할 수 있어
이젠 나를 미워해도 괜찮아
우리 둘다 사실 알고 있잖아
서로에게 아직 좋은 감정 갖고 있단 걸
[Verse 2]
네 호텔 복도에서
넌 내 어깨에 팔을 두르고 내가 눈치 챌 수 있게 했어
내가 너에게 얼마나 중요한 존재였는지, 그때 넌 진심이었어
그땐 우린 시간을 때울 여유가 있었지
넌 더 이상 어린 아이가 아니야, 우린 다시 그때 그 아이들이 될 수 없어
그때랑 달라, 상아는 이제 불법이야, 기억 안 나?
[Bridge]
지난주에 네 마음을 아프게 했어
아마 주말쯤엔 기분이 나아질 거야
아직도 기억나, 널 미치게 만들었지
내 이름을 소리쳤어, 깊은 곳의 그 감정은 좋았어
[Chorus]
네가 내게 사랑한다 말했을 때 꿈 꾸고있다 생각했어
아무것도 아닌 것의 시작이었지
난 준비할 틈이 없었고, 네 감정을 알아채지조차 못했어
아무것도 아닌 것의 시작이었지
오, 이젠 널 미워할 수 있어
이젠 나를 미워해도 괜찮아
우리 둘다 사실 알고 있잖아
서로에게 아직 좋은 감정 갖고 있단 걸
[Outro]
내 진심이 아니었던 말들, 모두 진심이 아니었지
네가 말할 필요 없었던 것들도 있었어, 정말 하고싶은 말이었어? 진심으로?
너를 꿈꾸고 있었어, 너를 꿈꾸고 있었어
너를 꿈꾸고 있었어, 너를 꿈꾸고 있었어
난 꿈꾸고 있었어, 꿈꾸고 있었어