[샤키라 "Can't Remember to Forget You" ft. 리한나 한국어 번역]

[벌스 1: 샤키라]
내 침대 맡에 쪽지를 남겼어
어제의 실수를 반복하지 말라고
하지만 너와 관련된 일이라면
난 좋은 것만 기억하려 해, 선택적 기억

[프리-코러스: 샤키라]
너는 날 이렇게 느끼게 해, 네가 날 사로잡았어
이렇게 다른 사람은 처음이야, 아, 다시 시작이야
이제 넌 내 일부가 되었어
그러니 네가 가는 곳이면 나도 따라가, 따라가, 따라가 (Oh)

[코러스: 샤키라]
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 보내야 한다는 걸 계속 잊어버려
하지만 네가 날 바라볼 때
내 유일한 기억은 달빛 아래서의 입맞춤
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해

[포스트-코러스: 샤키라]
우, 우, 우-우, 우
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해
우, 우, 우-우, 우
[벌스 2: 리한아]
다시 돌아가, 또 무너져
그의 침대로 가, 어제의 실수를 반복해
내가 하고 싶은 말은 잊지 말자는 것
넌 좋은 것만 기억하려 해, 선택적 기억

[프리-코러스: 리한나, 샤키라, 함께]
그가 날 이렇게 느끼게 해, 그가 날 이렇게 만들어
난 한 번도 이렇게 어리석게 행동한 적 없었어, 아, 다시 시작이야
이제 그는 내 일부가 되었어
그러니 그가 가는 곳이면 나도 따라가, 따라가, 따라가 (Oh)

[코러스: 샤키라 & 리한나]
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 보내야 한다는 걸 계속 잊어버려
하지만 네가 날 바라볼 때
내 유일한 기억은 달빛 아래서의 입맞춤 (오)
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오 (오, 오)
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해

[브릿지: 샤키라 & 리한나]
난 널 붙잡기 위해서라면 훔치고, 심지어 죽일 수도 있어
그를 위해서라면 뭐든 할 거야
오늘 밤 그를 안기 위해 마지막 한 푼까지 줄 수 있어
그를 위해서라면 뭐든 할 거야
난 널 붙잡기 위해서라면 훔치고, 심지어 죽일 수도 있어
그를 위해서라면 뭐든 할 거야
오늘 밤 그를 안기 위해 마지막 한 푼까지 줄 수 있어
그를 위해서라면 뭐든 할 거야
[코러스: 샤키라 & 리한나]
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오
널 보내야 한다는 걸 계속 잊어버려
하지만 네가 날 바라볼 때
내 유일한 기억은 달빛 아래서의 입맞춤 (오)
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오 (오, 오)
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해
하지만 네가 날 바라볼 때
내 유일한 기억은 달빛 아래서의 입맞춤 (오)
오-오-우-오, 오, 오-오-우-오, 오 (오, 오)
널 잊어야 한다는 걸 기억하지 못해