Genius Korean Translations (한국어 번역)
Lady Gaga - How Bad Do U Want Me (한국어 번역)
[Verse 1]
네 꿈 속 착한 여자는
네가 날 사랑해서 화나있어
네 꿈 속 여자가 진짜 나이길 바라는 거 나도 알아
날 얼마나 간절히 원해?
넌 바람 피는 남자가 아니야 (그런 남자가 아니야)
넌 그녀가 떠날까봐 두려워해 (그녀가 떠날까봐)
우리 사이가 가까워지면 그 여자는 소리 지를지도 모르거든
"날 얼마나 간절히 원해?"

[Chorus]
넌 내 머리와 찢어진 청바지를 좋아하고
내 당당한 모습을 좋아하잖아
그리고 넌 하루종일 당당한 그녀를 생각해
근데 난 지난주에 우릴 타투로 새겼는 걸
착한 남자도 상처받아 피 흘리게 해
날 얼마나 간절히 원해? (날 얼마나 간절히 원해?)
(날 얼마나 간절히 원해?)
넌 다투는 건 싫어하면서 피 쏟는 열정을 사랑해
그리고 난 그런 널 늘 연약하게 만들거야
상상 속 그녀에게 빠진 넌 내 이름을 환청으로 듣네
그리고 현실의 난 네게 키스하려 서 있어
난장판을 만들 작정이야
날 얼마나 간절히 원해?

[Verse 2]
넌 꿈 속에서 겁에 질려 (꿈 속에서 겁에 질려)
네 자신이 미치광이라 생각해 (미치광이라 생각해)
네 두 눈을 감으면 엿볼 수 있을지도 모르거든
말하지도 못할 정도로 뜨거운 걸 말야
너와 네 친구들은 미쳐있어 (너와 네 친구들은 미쳐있어)
그게 진짜라는 걸 홀로일 때 알 수 있어 (홀로일 때 알 수 있어)
넌 우리가 뭘할지 정확히 알고있어
얼마나 간절히 하고 싶니?
[Chorus]
넌 내 머리와 찢어진 청바지를 좋아하고
내 당당한 모습을 좋아하잖아
넌 하루종일 당당한 그녀를 생각하지만
난 지난 주에 우리를 타투로 새겼어
착한 남자도 상처받고 피 흘리게 해
날 얼마나 간절히 원해? (날 얼마나 간절히 원해?)
(날 얼마나 간절히 원해?)
넌 다툼은 싫어하면서 피 쏟는 열정을 사랑해
그리고 난 그런 널 늘 연약하게 만들거야
상상 속 그녀에게 빠진 넌 내 이름을 환청으로 듣네
그리고 현실의 난 네게 키스하려 서 있어
난장판을 만들 작정이야
날 얼마나 간절히 원해?

[Post-Chorus]
오, 넌 착한 여자를 사랑해
오, 넌 착한 여자를 너무나 사랑해
오, 넌 나쁜 여자를
오, 넌 나쁜 여자를 미치게 만들어
이건 미친 사랑이야
날 얼마나 간절히 원해?

[Bridge]
네 머릿 속 그 여자는 상상일 뿐이야
진심으로 날 얼마나 간절히 원해? (오)
[Chorus]
넌 내 머리와 찢어진 청바지를 좋아하잖아
넌 내 당당한 모습을 좋아해
넌 항상 그녀를 떠올리지
근데 난 지난 주에 우릴 위한 타투를 새겼는 걸
착한 남자도 상처받아 피 흘리게 해
날 얼마나 간절히 원해? (날 얼마나 간절히 원해?)
(얼마나 간절한지 말해줘)
넌 다툼은 싫어하면서도 피 쏟는 열정을 사랑해
그리고 난 그런 널 늘 연약하게 만들거야
상상 속 그녀에게 빠진 넌 내 이름을 환청으로 듣네
그리고 현실의 난 네게 키스하려 서 있어
난장판을 만들 작정이야
날 얼마나 간절히 원해?

[Post-Chorus]
오, 넌 착한 여자를 사랑해
오, 넌 착한 여자를 너무나 사랑해
오, 넌 나쁜 여자를
오, 넌 나쁜 여자를 미치게 만들어
이건 미친 사랑이야
날 얼마나 간절히 원해?