Une matinée, je me suis levé
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Une matinée, je me suis levé
Et l'ennemi était là
Nag ar mintin-mañ a-pa oan savet
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Nag ar mintin-mañ, a-pa oan savet
An alouber oa arruet
O partisaned, kassit-me genoh
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
O partisaned, kassit-me genoh
Me 'm sant bremañ prest da verwel

Et si je meurs comme un partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Et si je meurs comme un partisan
Tu feras mon enterrement
Ha ma varwan-me, 'st èl ur partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Ha ma varwan-me, 'st èl ur partisan
Vo red dit gober m' interamant
Ha te ma douaray 'n ur bez 'mesk ar lann
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Ha te ma douaray 'n ur bez 'mesk ar lann
Edan ar banal alaouret
Tu m'enterreras dans la montagna
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Tu m'enterreras dans la montagna
Sous l'ombre d'une belle fleur
Ha nag e-mod-se, an dud é passiñ
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Ha nag e-mod-se, an dud é passiñ
Lâray "Na kaer ar boked-mañ"
Kar honnañ a so kani 'r partisan
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
Kar honnañ a so kani ar partisan
A so kouezet eid ar frankis

Poent ew stagañ, Bretoned
Gant stourm meur ar vro
Poent ew skubañ an oaled
Kempenn an ero
Un deiz e vo sklaer an amser
War heñchow don ar bresel kuzh
Un deiz e vo lorhus ha taer
Distro Arzhur war ur marh ruz