Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey - Off to the Races (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Ο γέρος μου είναι κακός άνθρωπος
Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ τον τρόπο που με κρατάει από το χέρι
Και με αρπάζει, με έχει στην καρδιά μου
Δεν τον πειράζει που έχω παρελθόν από το Λας Βέγκας
Δεν τον πειράζει που έχω μια τρελή αγάπη για το L.A
Με αγαπάει με κάθε χτύπο της καρδιάς του που είναι από κοκαΐνη

[Ρεφρέν]
Πισίνες, λάμψη αγάπη μου
Λευκό μπικίνι με το κόκκινο βερνίκι νυχιών μου
Παρακολουθήστε με στην πισίνα
Φωτεινά μπλε κυματισμοί
Κάθεσαι και πίνεις το Black Cristal σου
Ω! ναι

[Προ-Χορωδία]
Φως της ζωής μου, φωτιά της μέσης μου
Να είσαι καλό μωρό, κάνε αυτό που θέλω
Φως της ζωής μου, φωτιά της μέσης μου
Δώστε τους χρυσά νομίσματα
Δώστε τους κέρματα

[Χορωδία]
Και πηγαίνω στους αγώνες
Περιπτώσεις κυνηγών Bacardi
Με κυνηγάει σε όλη την πόλη
Γιατί ξέρει ότι είμαι χαμένος
Αντιμετωπίζοντας ξανά το χρόνο στο Rikers Island
Και δεν θα βγω
Επειδή είμαι τρελός μωρό μου
Χρειάζομαι να έρθεις εδώ και να με σώσεις
Είμαι η μικρή σου κόκκινη, στάρλετ
Τραγουδώντας στον κήπο
Φίλησέ με στο ανοιχτό μου στόμα
Ετοιμη για σένα
[Στίχος 2]
Ο γέρος μου είναι σκληρός άνθρωπος
Αλλά πήρε μια ψυχή γλυκιά σαν κόκκινη μαρμελάδα του αίματος
Και μου δείχνει, με ξέρει, κάθε σπιθαμή της πίσσας μαύρης ψυχής μου
Δεν τον πειράζει που έχω μια επίπεδη, κατεστραμμένη ζωή
Στην πραγματικότητα, λέει ότι πιστεύει ότι είναι αυτό που μπορεί να του αρέσει σε μένα
Με θαυμάζει, ο τρόπος που κυλάω σαν πέτρα

[Ρεφρέν]
Μου αρέσει να με παρακολουθεί στο γυάλινο δωμάτιο, στο μπάνιο
Chateau Marmont, γλιστρήσει στο κόκκινο φόρεμά μου, βάλε το μακιγιάζ μου
Γυάλινο δωμάτιο, άρωμα, κονιάκ, αναθυμιάσεις πασχαλιάς
Λέει ότι του φαίνεται σαν παράδεισος

[Προ-Χορωδία]
Φως της ζωής του, φωτιά της οσφύ του
Κράτα με για πάντα, πες μου ότι με κατέχεις
Φως της ζωής σου, φωτιά της οσφύς σου
Πες μου ότι με κατέχεις
Δώστε τους κέρματα

[Χορωδία]
Και πηγαίνω στους αγώνες
Περιπτώσεις κυνηγών Bacardi
Με κυνηγάει σε όλη την πόλη
Γιατί ξέρει ότι είμαι χαμένος
Αντιμετωπίζοντας ξανά το χρόνο στο Rikers Island
Και δεν θα βγω
Επειδή είμαι τρελός μωρό μου
Χρειάζομαι να έρθεις εδώ και να με σώσεις
Είμαι η μικρή σου κόκκινη, στάρλετ
Τραγουδώντας στον κήπο
Φίλησέ με στο ανοιχτό μου στόμα
Λοιπόν, πηγαίνω στους αγώνες, δαντέλες
Το δέρμα στη μέση μου είναι σφιχτό και πέφτω κάτω
Μπορώ να δω το πρόσωπό σου είναι ξεδιάντροπο
Το υπόγειο του Cipriani
Σ'αγαπώ, αλλά κατεβαίνω
Θεέ μου, είμαι τόσο τρελός, μωρό μου
Λυπάμαι που φέρομαι άσχημα
Είμαι η μικρή σου πόρνη, στάρλετ
Queen of Coney Island
Ανεβάζοντας την κόλαση σε όλη την πόλη
Συγγνώμη για αυτό
[Γέφυρα]
Ο γέρος μου είναι κλέφτης
Και θα μείνω και θα προσεύχομαι μαζί του μέχρι το τέλος
Αλλά εμπιστεύομαι την απόφαση του Κυρίου
Να μας προσέχει
Πάρτε τον όταν μπορεί, αν μπορεί
Δεν φοβάμαι να πω ότι θα πέθαινα χωρίς αυτόν
Ποιος άλλος θα με βάλει έτσι;
Σε χρειάζομαι, σε αναπνέω, δεν θα σε άφηνα ποτέ
Θα θλίβονταν τη μέρα που ήμουν μόνη χωρίς εσένα
Ξαπλώνεις με τη χρυσή σου αλυσίδα
Πούρο κρέμεται από τα χείλη σου
Είπα, «Γεια σου, ποτέ δεν φάνηκες τόσο όμορφη
Όπως κάνεις τώρα φίλε μου"

[Χορωδία]
Και πηγαίνουμε στους αγώνες, στα μέρη
Έτοιμοι, έτοιμο, η πύλη είναι κάτω και τώρα μπαίνουμε
Στο Λας Βέγκας, χάος, Casino Oasis
Αγάπη μου, ήρθε η ώρα να περιστρέψεις
Αγόρι, είσαι τόσο τρελός, μωρό μου
Σε αγαπώ για πάντα, όχι ίσως
Είσαι η μία αληθινή μου αγάπη
Είσαι η μία αληθινή μου αγάπη

[Κλείσιμο]
Είσαι η μία αληθινή μου αγάπη