Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Will Wood - Falling Up (Ελληνική Μετάφραση)
[Αρχή]
Ο στρατοσφαιρικός φόβος σας για καταστροφή είναι κοντά, γρήγορα είναι εδώ
Η ατμόσφαιρα πέρα από τα αυτιά σου, πέσε αλλά δεν θα προσγειωθείς ποτέ
Δεύτερο αστέρι στα δεξιά
[Στίχος 1]
Πιάνω το γρασίδι και σηκώνω μαργαρίτες
Ευχαριστώ την ύλη για τη μάζα και την άνεση της βαρύτητας
Εκλείψεις αεροπλάνων πάνω από σπείρες μαθηματικών – θα με σκότωνε ή θα μπορούσε η πρόσκρουση;
Ναι, ναι, ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Απλώς το φεγγάρι το μεσημέρι λέει «Πυροβολήστε για τα αστέρια
Γίνετε ο επόμενος μεγάλος αστερισμός, συνδέστε τις κουκκίδες ανάμεσα στα μέρη σας»
[Χορωδία]
Οι σπόροι πικραλίδας δεν έχουν ακόμη καβαλήσει στο αεράκι
Κάνεις μια ευχή στους νεκρούς, αλλά γυρνάς και την αποκαλείς ζιζάνιο
Μόνο τα πλαστικά λουλούδια δεν πεθαίνουν ποτέ
[Στίχος 2]
Με κόκκαλα κοράκι και φιλοδοξίες από κερί
Τι γνωρίζετε για τον έλεγχο; Ο άνεμος είναι απλά στην πλάτη σου
Πραγματικά φαίνεται ότι η γύρη είναι πιο έξυπνη από τις μέλισσες, οπότε λέτε τα τελευταία λόγια του Λίρι
Και φώναξε «Γιατί, γιατί, γιατί; Γιατί όχι? Γιατί όχι? Γιατί όχι?"
Προτιμώ να είμαι ένας ζεστός αέρας Χίντενμπουργκ παρά ένας ελέφαντας δεμένος ακριβώς στο πάσσαλό του
Κόψτε τους δεσμούς, ρίξτε το νεκρό βάρος
Δεν λέω ότι είναι μοίρα, αλλά δεν υπάρχουν λάθη, και
[Χορωδία 2]
Οι σπόροι πικραλίδας δεν έχουν ακόμη καβαλήσει στο αεράκι
Κάνεις μια ευχή στους νεκρούς, αλλά γυρνάς και την αποκαλείς ζιζάνιο
Μόνο τα πλαστικά λουλούδια δεν πεθαίνουν ποτέ
Λοιπόν, κλαίω
Ουρανοί από μπλε λινέλαιο
Σύννεφα χυμένο γάλα, αλλά είμαι το φλιτζάνι;
Έρχεται ο ήλιος, πέφτω;
Πέφτοντας επάνω
Έρχεται ο ήλιος, πέφτω;
[Γέφυρα]
Disney-Pixar Λουδοβίκος, Σίρλεϊ Τεμπλ μαρασκίνο
Δωμάτια ξενοδοχείου Motley Crüe, θιάσων αυτοσχέδιων παραγωγών Μπρόντγουεϊ
Ρέι-Μπαν στο σαλόνι σας, η γραμμή των ματιών βλάπτει να είστε σε θέα
Σκηνικός τρόμος μόνο όταν είναι βραδιά καραόκε με φίλους, φύγετε νωρίς
Κέρδισα αυτό το ηλίθιο καπέλο; Είναι τώρα πραγματικά μια καλή στιγμή για ένα νέο τατουάζ;
Ω, είναι πραγματικά μια καλή στιγμή για ένα νέο τατουάζ;
[Προ-χορωδία]
Όσο μεγαλύτεροι είναι
Όσο πιο δυνατά τείνουν να πέφτουν
Πολύ μεγαλύτερη από τη ζωή αιτία από τέτοιο ύψος
Η ζωή μοιάζει απαίσια μικρή
Και οι πικραλίδες μεγαλώνουν στο χώμα
Τα μαγικά μανιτάρια μεγαλώνουν σε σωρούς μαλακιών
Μεγάλωσα στα προάστια
Να μας αγαπάς ή να μας μισείς, διάλεξε μας, μας σκοτώνεις και
[Χορωδία]
Οι σπόροι πικραλίδας δεν έχουν ακόμη καβαλήσει στο αεράκι
Κάνεις μια ευχή στους νεκρούς, αλλά γυρνάς και την αποκαλείς ζιζάνιο
Μόνο τα πλαστικά λουλούδια δεν πεθαίνουν ποτέ
Λοιπόν, κλαίω
Ουρανοί από μπλε λινέλαιο
Σύννεφα χυμένο γάλα, αλλά είμαι το φλιτζάνι;
Έρχεται ο ήλιος, πέφτω;
Πέφτοντας επάνω
Έρχεται ο ήλιος, πέφτω;
Πέφτοντας επάνω
Έρχεται ο ήλιος, πέφτω;
[Γέφυρα]
(Κέρδισα αυτό το ηλίθιο καπέλο;)
(Είναι τώρα πραγματικά καλή στιγμή για ένα νέο τατουάζ;)
(Ω, είναι πραγματικά καλή στιγμή για ένα νέο τατουάζ;)
[Τέλος]
Ο στρατοσφαιρικός φόβος σας για καταστροφή είναι κοντά, γρήγορα είναι εδώ
Η ατμόσφαιρα πέρα από τα αυτιά σου, πέσε αλλά δεν θα προσγειωθείς ποτέ
Δεύτερο αστέρι στα δεξιά
Και κατευθείαν μέχρι να πεθάνεις