[Μετάφραση του "Lana Del Rey - Fishtail" (Ελληνική μετάφραση)]

[Εισαγωγή]
Μην τολμήσεις να πεις ότι θα μου πλέξεις τα μαλλιά, μωρό μου
Αν δεν σε νοιάζει πραγματικά
Με ήθελες πιο λυπημένη, με ήθελες πιο λυπημένη
Ψαροουρά, τι συμβαίνει με αυτό;

[Στίχος 1]
Κάνω σχοινάκι στον βάλτο, βάλτο
Γλίστρησα απαλά στο έδαφος
Όχι τόσο έξυπνη, αλλά έχω πράγματα να πω
Φοίνικες σε μαύρο και άσπρο φόντο
Μου αρέσει να τους βλέπω να ταλαντεύονται
Είσαι τόσο αστείος, μακάρι να μπορούσα να βουτήξω στο μυαλό σου

[Προ-χορωδία]
Τον τελευταίο καιρό, σκέφτομαι πώς ήταν τα πράγματα παλιά
Κάνω κούνια με ένα νυχτικό κάτω από τη γέρικη βελανιδιά
Σχεδόν βικτωριανή μαζί σου, μπορείς να μου μιλήσεις
Όμως, τελευταία, βλέπω

[Χορωδία]
Με ήθελες πιο λυπημένη(Μωρό μου)
Με ήθελες πιο λυπημένη
Δεν μπορείς να το δεις;
Για μένα είσαι ο ένας
Κι αν δεν είμαι εγώ η μία για σένα, μην μου το λες
Ήμουν στις σκάλες, η Έλα Φιτζέραλντ στον αέρα
Αισθάνομαι σπάνια
Μωρό μου, αν σε νοιάζει
Μωρό μου, μην τολμήσεις να πεις
Ότι θα μου πλέξεις τα μαλλιά, μωρό μου
Μην τολμήσεις να πεις ότι θα μου πλέξεις τα μαλλιά, μωρό μου
Αν δεν σε νοιάζει πραγματικά
Με ήθελες πιο λυπημένη
[Στίχος 2]
Χορεύω εκεί στον καυτό, καυτό ήλιο
Ξέρω ότι έχουμε προβλήματα
Σκοπεύω να τα αναφέρω κάποια άλλη μέρα
Φοίνικες σε μαύρο και άσπρο
Βλέπω στο technicolour
Ίσως βγάλω τα γυαλιά μου για να σταματήσω να βάφω πράσινες, τις κόκκινες σημαίες

[Προ-χορωδία]
Τον τελευταίο καιρό, λιάζομαι στην κοίτη του ποταμού L.A
Δεν φοράω τίποτα άλλο παρά τις καλοκαιρινές μελανιές στα γόνατά μου
Μου αρέσει πώς μιλάς, πώς μιλάς, πώς με κοιτάς
Όμως, τελευταία, βλέπω

[Χορωδία]
Με ήθελες πιο λυπημένη(Μωρό μου)
Με ήθελες πιο λυπημένη
Με ήθελες πιο λυπημένη
Δεν μπορείς να το δεις;
Για μένα είσαι ο ένας και αν δεν είμαι εγώ η μία για σένα
Μην το λες μόνο
Ήμουν στις σκάλες, η Έλα Φιτζέραλντ στον αέρα
Αισθάνομαι σπάνια
Μωρό μου, αν σε νοιάζει
Μωρό μου, μην τολμήσεις να πεις
Θα μου πλέξετε τα μαλλιά, δείτε
Μωρό μου, αν σε νοιάζει, τότε
Μωρό μου, μην τολμήσεις να πεις
Ότι σε νοιάζει πραγματικά
Μην τολμήσεις να πεις ότι θα μου πλέξεις τα μαλλιά
Όταν γυρίσεις σπίτι απόψε
Αν δεν σε νοιάζει πραγματικά
Ναι, μην τολμήσεις να πεις ότι θα μου πλέξεις τα μαλλιά, μωρό μου
Αν δεν σε νοιάζει πραγματικά, δες
Μη μου πλέξεις τα μαλλιά
Αν δεν έρθεις σπίτι σε μένα
Αχ αχ
[Outro]
Ήθελες κάποια πιο λυπημένη
Κάνω σχοινάκι στον βάλτο, βάλτο
Γλίστρησα απαλά στο έδαφος
Δεν είμαι τόσο έξυπνη
Αλλά έχω πράγματα να πω