Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Billie Eilish - Everything I Wanted (Ελληνική μετάφραση)
[Μετάφραση του "Billie Eilish - Everything I wanted" (Ελληνική μετάφραση)]
[Στίχος 1]
Είχα ένα όνειρο
Ότι πήρα όλα όσα ήθελα
Όχι αυτό που νομίζεις
Κι' αν είμαι ειλικρινής
Μπορεί να 'ταν εφιάλτης
Σ' όποιον ενδιαφέρεται
Νόμιζα ότι μπορούσα να πετάξω (Πετάξω)
Έφυγα λοιπόν απ' το Γκόλντεν, μμ
Κανείς δεν έκλαψε (Έκλαψε, έκλαψε, έκλαψε, έκλαψε)
Κανείς δεν το παρατήρησε καν
Τους είδα να στέκονται εκεί
Κάπως νόμιζα ότι μπορούσαν να νοιαστούν (Να νοιαστούν, να νοιαστούν)
[Προ-Χορωδία]
Είχα ένα όνειρο
Ότι πήρα όλα όσα ήθελα
Αλλά όταν ξυπνάω, βλέπω
Εσύ μαζί μου
[Χορωδία]
Και λες, «Όσο είμαι εδώ, κανείς δεν θα σε κάνει κακό»
Δεν θέλω να πω ψέματα εδώ, αλλά μπορείς να μάθεις
Αν μπορούσα να αλλάξω τον τρόπο που βλέπεις τον εαυτό σου
Δεν θα αναρωτιέσε γιατί ακούς
«Δεν σου αξίζουν»
[Στίχος 2]
Προσπάθησα να ουρλιάξω
Αλλά το κεφάλι μου ήταν κάτω απ' το νερό
Με έλεγαν αδύναμη
Σαν να μην είμαι απλά κόρη κάποιου
Μπορούσε να 'ταν εφιάλτης
Αλλά ένιωθε σαν να ήταν εκεί
Και ήταν σαν εχθές να ήταν πέρσι
Αλλά δεν θέλω να ξέρει κανένας
Γιατί όλοι θέλουν κάτι από 'μένα τώρα
Και δεν θέλω να τους απογοητεύσω
[Προ-Χορωδία]
Είχα ένα όνειρο
Ότι πήρα όλα όσα ήθελα
Αλλά όταν ξυπνάω, βλέπω
Εσύ μαζί μου
[Χορωδία]
Και λες, «Όσο είμαι εδώ, κανείς δεν θα σε κάνει κακό»
Δεν θέλω να πω ψέματα εδώ, αλλά μπορείς να μάθεις
Αν μπορούσα να αλλάξω τον τρόπο που βλέπεις τον εαυτό σου
Δεν θα αναρωτιέσε γιατί ακούς
«Δεν σου αξίζουν»
[Κλείσιμο]
Αν τα 'ξερα όλα τότε, θα το ξανάκανα;
Θα το ξανακανα;
Αν ήξεραν τι είπαν θα πήγαιναν κατευθείαν στο κεφάλι μου
Τι θα έλεγαν αντ' αυτού;
Αν τα 'ξερα όλα τότε, θα το ξανάκανα;
Θα το ξανακανα;
Αν ήξεραν τι είπαν θα πήγαιναν κατευθείαν στο κεφάλι μου
Τι θα έλεγαν αντ' αυτού;