[Μετάφραση του "Lana Del Rey - A&W" (Ελληνική μετάφραση)]

[Μέρος Ι]

[Στίχος 1]
Δεν έχω κάνει καρότσι από τα εννιά μου
Δεν έχω δει τη μητέρα μου εδώ και πολύ καιρό
Δηλαδή, κοίτα με, κοίτα το μήκος των μαλλιών μου, το πρόσωπό μου, το σχήμα του σώματός μου
Πραγματικά πιστεύεις ότι με ενοχλεί που τους ακούω να μιλάνε για 'μένα τόσα χρόνια;

[Προ-Χορωδία]
Λέω ότι μένω στο Rosemead, πραγματικά, είμαι στο Ramada
Δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν έχει, πραγματικά, σημασία

[Χορωδία]
Φώναξέ τον, έλα στην κρεβατοκάμαρά μου
Καταλήξαμε να γαμιόμαστε στο πάτωμα ενός ξενοδοχείου
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Στίχος 2]
Καλώ έναν μεθυσμένο, μετά έναν άλλον
Το Forensic Files δεν έπαιζε
Παρακολουθώντας το Teenage Diary of a Girl
Αναρωτιέμαι τι πήγε στραβά
Είμαι πριγκίπισσα, διχάζω
Ρώτα με γιατί, γιατί, γιατί είμαι έτσι
Ίσως μου αρέσει κάπως αυτό
Δεν ξέρω, ίσως είμαι απλά έτσι
[Προ-Χορωδία]
Λέω ότι μένω στο Rosemead, πραγματικά, είμαι στο Ramada
Δεν έχει μεγάλη σημασία, δεν έχει, πραγματικά, σημασία

[Χορωδία]
Φώναξέ τον, έρχεται ξανά
Ναι, ξέρω ότι είμαι πάνω από το κεφάλι μου, αλλά, ω
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Στίχος 3]
Δηλαδή, κοίτα τα μαλλιά μου
Κοιτάξτε το μήκος που έχουν, το σχήμα του σώματός μου
Αν σου έλεγα ότι έχω βιαστεί
Αλήθεια πιστεύεις ότι κάποιος θα πίστευε ότι δεν το ζήτησα;
Δεν το ζήτησα
Καταθέτω, έχω ήδη γαμήσει την ιστορία μου
Πάνω από αυτό, μμ
Και είναι και τόσα άλλα πράγματα που δεν μπορείς να πιστέψεις
Γνωρίζατε ότι μια τραγουδίστρια μπορεί ακόμα να είναι σαν ένα απόκομμα
Στα τριάντα τρία της;
Ο Θεός είναι τσαρλατάνος, μη με κοιτάς
Βάζει το ντους ενώ με καλεί
Μου φαίνεται κακή στιγμή για να μου μιλήσεις
Είμαι αόρατη, κοίτα πώς με κρατάς
Είμαι αόρατη, είμαι αόρατη
Τώρα είμαι φάντασμα, κοίτα πώς με κρατάς τώρα
[Χορωδία]
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει (Ω, εντάξει)
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη
Δεν είναι πια να έχω κάποιον να με αγαπάει
Όχι, αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Μέρος ΙΙ]

[Εισαγωγή]
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη
Αυτή είναι η εμπειρία του να είσαι Αμερικανίδα πόρνη

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, πάρε με ψηλά (Ω, Θεέ μου)
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, σήκωσε με ψηλά
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου (Μμ)
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Στίχος]
Τζίμι, πρέπει να το ανάψεις, μωρό μου, να το ανάψεις
Τζίμι, αν φύγεις από το σπίτι, βρες με στο κλαμπ (Like)
Τζίμι, αν το ανάψεις, θα πρέπει να το ανάψεις
Τζίμι, αν φύγεις από το σπίτι, βρες με στο κλαμπ (Γεια σου)
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»
Αλλά δεν με νοιάζει μωρό μου, έχω ήδη χάσει τα μυαλά μου
Τζίμυ, αν σου πω ψέματα, βρες με στο κλαμπ (Μυαλό, μυαλό)
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»

[Χορωδία]
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, Jimmy ride
Shimmy Shimmy Ko-Ko-Bop, Jimmy, σήκωσε με ψηλά
Αγάπα με αν με αγαπάς ή και αν δεν το κάνεις, μπορείς να γίνεις το φως μου
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει
Ο Τζίμι, με αγαπά μόνο όταν θέλει να μαστουρώσει

[Μετα-Χορωδία]
Τηλεφώνησε η μαμά σου, της είπα
«Γαμάς πολύ»