Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey - Blue Jeans (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Μπλε τζιν, λευκό πουκάμισο
Μπήκα στο δωμάτιο, ξέρεις ότι έκανες τα μάτια μου να κάψουν
Ήταν σίγουρα σαν τον Τζέιμς Ντιν
Είσαι τόσο φρέσκος μέχρι θανάτου και άρρωστος σαν καρκίνος
Ήσουν σαν πανκ ροκ, εγώ μεγάλωσα στο χιπ χοπ
Αλλά μου ταιριάζεις καλύτερα από το αγαπημένο μου πουλόβερ
Και ξέρω ότι η αγάπη είναι κακή (Ω-ω) και η αγάπη πονάει (Ω-ω)
Αλλά θυμάμαι ακόμα εκείνη τη μέρα που συναντηθήκαμε τον Δεκέμβριο, ω, μωρό μου
[Χορωδία]
Θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
Θα περίμενα ένα εκατομμύριο χρόνια
Υποσχέσου ότι θα θυμάσαι ότι είσαι δικός μου
Μωρό μου, βλέπεις μέσα από τα δάκρυα;
Σε αγαπώ περισσότερο από εκείνες τις σκύλες
Πες ότι θα θυμάσαι (Ω, μωρό μου), πες ότι θα θυμάσαι
Ω, μωρό μου, ωχ — θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
[Στίχος 2]
Μεγάλα όνειρα, γκάνγκστερ
Είπε ότι έπρεπε να φύγεις για να ξεκινήσεις τη ζωή σου από την αρχή
Είπα: «Όχι, σε παρακαλώ, μείνε εδώ
Δε χρειαζόμαστε χρήματα, θα μπορούσαμε να τα κάνουμε όλα να δουλέψουν»
Αλλά βγήκε την Κυριακή, είπε ότι θα επέστρεφε σπίτι τη Δευτέρα
Έμεινα ξύπνιος να περιμένω, να προσβλέπω και να βηματίζω
Αλλά κυνηγούσε (ω-ω) λεφτά (ω-ω)
Τον έπιασαν στα πράσα, αυτό ήταν το τελευταίο που άκουσα
[Χορωδία]
Θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
Θα περίμενα ένα εκατομμύριο χρόνια
Υποσχέσου ότι θα θυμάσαι ότι είσαι δικός μου
Μωρό μου, βλέπεις μέσα από τα δάκρυα;
Σε αγαπώ περισσότερο από εκείνες τις σκύλες
Πες ότι θα θυμάσαι (Ω, μωρό μου), πες ότι θα θυμάσαι
Ω, μωρό μου, ωχ — θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
[Γέφυρα]
Έβγαινες κάθε βράδυ, και μωρό μου, δεν πειράζει
Σου είπα ότι ό,τι και να έκανες, θα ήμουν δίπλα σου
Γιατί θα οδηγήσω ή θα πεθάνω, είτε αποτύχεις είτε πετάξεις
Λοιπόν, σκατά, τουλάχιστον προσπάθησες
Αλλά όταν βγήκες από αυτή την πόρτα, ένα κομμάτι μου πέθανε
Σου είπα ότι ήθελα περισσότερα. δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου
Απλά το θέλω όπως παλιά, χορεύαμε όλο το βράδυ
Μετά σε πήραν, σε έκλεψαν από τη ζωή μου
Απλά πρέπει να θυμάστε
[Χορωδία]
Θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου
Θα περίμενα ένα εκατομμύριο χρόνια
Υποσχέσου ότι θα θυμάσαι ότι είσαι δικός μου
Μωρό μου, βλέπεις μέσα από τα δάκρυα;
Σε αγαπώ περισσότερο από εκείνες τις σκύλες πριν
Πες ότι θα θυμάσαι (Ω, μωρό μου), πες ότι θα θυμάσαι
Ω, μωρό μου, ωχ — θα σε αγαπώ μέχρι το τέλος του χρόνου