Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey - Pretty When You Cry (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Όλα τα όμορφα αστέρια λάμπουν για σένα, αγάπη μου
Είμαι αυτό το κορίτσι που ονειρεύεσαι;
Όλες αυτές οι μικρές φορές που είπες ότι είμαι το κορίτσι σου
Με κάνεις να νιώθω σαν όλος σου ο κόσμος

[Προ-χορωδία]
Θα σε περιμένω μωρό μου
Μόνο αυτό κάνω, μωρό μου
Μην περνάς, μωρό μου
Δεν το κάνεις ποτέ

[Χορωδία]
Γιατί όταν κλαίω είμαι όμορφη
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω

[Στίχος 2]
Όλες αυτές οι ιδιαίτερες στιγμές που πέρασα μαζί σου, αγάπη μου
Δεν σημαίνουν σκατά σε σύγκριση με όλα τα ναρκωτικά σου
Αλλά δεν με πειράζει πραγματικά, έχω πολλά περισσότερα από αυτό
Όπως οι αναμνήσεις μου, δεν το χρειάζομαι

[Προ-χορωδία]
Σε περιμένω μωρό μου
Δεν προλαβαίνεις, μωρό μου
Ποτέ δεν το κάνεις, μωρό μου
Αυτό ακριβώς κάνεις
[Χορωδία]
Γιατί όταν κλαίω είμαι όμορφη
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω

[Γέφυρα]
Μην πεις ότι με χρειάζεσαι όταν
Φεύγεις και ξαναφεύγεις
Είμαι πιο δυνατή από όλους τους άντρες μου
Εκτός από εσένα
Μην πεις ότι με χρειάζεσαι αν
Ξέρεις ότι φεύγεις
Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω
Αλλά το κάνεις καλά

[Χορωδία]
Γιατί είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω
Είμαι όμορφη όταν κλαίω, είμαι όμορφη όταν κλαίω