Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey - Shades of Cool (Ελληνική μετάφραση)
[Στροφή 1]
Το μωρό μου ζει στις αποχρώσεις του μπλε
Μπλε μάτια και τζαζ και χαρακτήρα
Ζει και αυτός στην Καλιφόρνια
Οδηγεί ένα Chevy Malibu
Και όταν τηλεφωνεί, καλεί εμένα και όχι για σένα
Ζει για την αγάπη, λατρεύει τα ναρκωτικά του, αγαπάει και το μωρό του
[Προ-Ρεφρέν]
Αλλά δεν μπορώ να τον φτιάξω, δεν μπορώ να τον κάνω καλύτερο
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον παράξενο καιρό του
[Ρεφρέν]
Αλλά είσαι αδιόρθωτος
Δεν μπορώ να σπάσω τον κόσμο σου
Γιατί ζεις σε αποχρώσεις του ψυχρού
Η καρδιά σου είναι άθραυστη
[Στροφή 2]
Το μωρό μου ζει σε αποχρώσεις του ψυχρού
Κρύα καρδιά και χέρια και ικανότητα
Ζει για την αγάπη, για τις γυναίκες, επίσης
Είμαι μία από τις πολλές, η Μπόνι είναι μπλε
Και όταν τηλεφωνεί, καλεί εμένα και όχι για σένα
Προσεύχεται για αγάπη, προσεύχεται για ειρήνη, και ίσως για κάποιον νέος
[Προ-Ρεφρέν]
Αλλά δεν μπορώ να τον βοηθήσω, δεν μπορώ να τον κάνω καλύτερο
Και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον παράξενο καιρό του
[Ρεφρέν]
Γιατί είσαι αδιόρθωτος
Δεν μπορώ να σπάσω τον κόσμο σου
Γιατί ζεις σε αποχρώσεις του ψυχρού
Η καρδιά σου είναι άθραυστη
[Γέφυρα]
Ο ζεστός, ζεστός καιρός σου το καλοκαίρι
Υψηλός, ψηλός, αμελής εραστής
Ζεστός, ζεστός καιρός το καλοκαίρι
Υψηλός, αμελής εραστής
Καταρρέεις, δυστυχώς
Δυστυχώς, καταρρέεις
[Ρεφρέν]
Είσαι αδιόρθωτος
Δεν μπορώ να σπάσω τον κόσμο σου
Γιατί ζεις σε αποχρώσεις του ψυχρού
Η καρδιά σου είναι άθραυστη
[Outro]
Πα πα ντα πα
Πα πα δα αχ, ω
Ωχ Ώχ
Ω