[Μετάφραση του "Lana Del Rey - hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it" (Ελληνική μετάφραση)]

[Στίχος 1]
Διάβαζα Slim Aarons και έφτασα να σκεφτώ ότι σκέφτηκα
Ίσως να αγχώνομαι λιγότερο αν με δοκίμαζαν λιγότερο όπως
Όλοι αυτοί οι πρωτοεμφανιζόμενοι
Χαμογελώντας από χιλιόμετρα με ροζ φορέματα και ψηλοτάκουνα σε λευκά γιοτ
Αλλά δεν είμαι, μωρό μου, δεν είμαι αυτό
Όχι, δεν είμαι, αυτό, δεν είμαι

[Χορωδία]
Έχω σκιστεί με το γαμημένο νυχτικό μου
24/7 Sylvia Plath
Γράφοντας με αίμα στους τοίχους μου
Επειδή το μελάνι στο στυλό μου δεν λειτουργεί στο σημειωματάριό μου
Μη ρωτάς αν είμαι χαρούμενη, ξέρεις ότι δεν είμαι
Αλλά τουλάχιστον, μπορώ να πω ότι δεν είμαι και λυπημένη
Γιατί η ελπίδα είναι επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν εμένα
Η ελπίδα είναι επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν εμένα

[Στίχος 2]
Είχα χορούς 15 ετών
Ρομάντζα στο υπόγειο της εκκλησίας, ναι, έχω κλάψει
Ξεχύνοντας τα σπλάχνα μου με Bowery Bums
Είναι η μόνη αγάπη που έχω γνωρίσει ποτέ
Εκτός από τη σκηνή, που την αποκαλώ και σπίτι, όταν δεν είμαι
Σερβίρω τον Θεό με μια καμένη καφετιέρα για την Τριάδα
Γεια σας, είναι η πιο διάσημη γυναίκα που γνωρίζετε στο iPad
Φωνάζοντας πέρα ​​από τον τάφο, θέλω απλώς να πω, "Γεια, μπαμπά"
[Χορωδία]
Έχω σκίσει την πόλη με το γαμημένο λευκό μου φόρεμα
Σαν καταραμένη κοντά κοινωνιοπαθής
Το να κουνήσω τον κώλο μου είναι το μόνο πράγμα που με κάνει να
Βγάλω αυτόν τον μαύρο ναρκισσιστή από την πλάτη μου
Εκείνη δεν μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο, και εγώ ποτέ δεν νοιαζόμουν περισσότερο
Οπότε δεν υπάρχουν άλλα λόγια για αυτό
Μόνο που η ελπίδα είναι επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν εμένα
Η ελπίδα είναι επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα με το παρελθόν μου

[Γέφυρα]
Υπάρχει μια νέα επανάσταση, μια δυνατή εξέλιξη που είδα
Γεννημένη από σύγχυση και σιωπηλή συμπαιγνία, τις οποίες κυρίως γνώριζα
Μια σύγχρονη γυναίκα με αδύναμο σώμα, γιατί έχω
Τέρατα ακόμα κάτω από το κρεβάτι μου που δεν μπόρεσα ποτέ να καταπολεμήσω
Ένας θυρωρός που αφήνει απρόσεκτα τα κλειδιά τις νύχτες μου

[Χορωδία]
Έχω σκιστεί με το γαμημένο νυχτικό μου
24/7 Sylvia Plath
Γράφοντας με αίμα στους τοίχους σας
Γιατί το μελάνι στο στυλό μου δεν φαίνεται καλό στο τετράδιο μου
Γράφουν ότι είμαι χαρούμενη, ξέρουν ότι δεν είμαι
Αλλά στην καλύτερη περίπτωση, μπορείτε να δείτε ότι δεν είμαι λυπημένη
Αλλά η ελπίδα είναι ένα επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν εμένα
Η ελπίδα είναι επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν εμένα
[Κλείσιμο]
Η ελπίδα είναι επικίνδυνο πράγμα για μια γυναίκα σαν εμένα
Αλλά το έχω
Ναι, το έχω
Ναι, το έχω
Έχω