Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Shawn Mendes - Stitches (Ελληνική μετάφραση)
"Stitches"
Με διαπερναει πόνος
I thought that I'd been hurt before
Νομιζα οτι ημουν πληγωμενος πριν
But no one's ever left me quite this sore
Αλλα κανενας ποτε δεν με αφησε ησυχο τοσο πολυ καιρο
Your words cut deeper than a knife
Οι λεξεις σου με μαχαιρωνουν πιο βαθυα και απο ενα μαχαιρι
Now I need someone to breathe me back to life
Τωρα εγω χρειαζομαι καποιον να με κανει αναπνευσω για να επιστρεψω στην ζωή
Got a feeling that I'm going under
Αισθανομαι οτι πηγαινω ολο και πιο κατω
But I know that I'll make it out alive
Αλλα νιωθω οτι θα το διωξω ειμαι ζωντανος
If I quit calling you my lover
Εαν σε εγκαταλειψω κραυγαζοντας ,εισαι η αγαπημενη μου
Move on
Θα προχωρησω
You watch me bleed until I can't breathe
Με βλεπεις να ματωνω και ενω δεν μπορω να αναπνευσω
Shaking, falling onto my knees
Με βλεπεις να σερνομαι να πεφτω στα γονατα μου
And now that I'm without your kisses
Και τωρα καταληξαμε να ειμαι και χωρις τα φιλιά σου
I'll be needing stitches
Και εγω χρειαζομουν αυτον τον πονο
Tripping over myself
Σκονταψα πανω στον εαυτο μου
Aching, begging you to come help
Με πολυ πονο αρχισα να σου ζηταω βοηθεια
And now that I'm without your kisses
Και τωρα ειμαι και χωρις τα φιλιά σου
I'll be needing stitches
Εγω χρειαζομουν αυτον τον πόνο
Just like a moth drawn to a flame
Ακριβως οπως μια πεταλουδα τραβαει την φλογα
Oh, you lured me in, I couldn't sensе the pain
Ωχ εσυ με δελεαζεις, και δεν μπορω δεν εχω την αισθηση του πονου
Your bitter heart cold to thе touch
Εσυ με πικρανες πονεσες την καρδια μου και την παγωσες οταν με αγγιξες
Now I'm gonna reap what I sow
Τωρα εγω προκειται θερισω οτι σου εδειξα
I'm left seeing red on my own
Ειμαι αριστερα και τα βλεπω ολα κοκκινα σε εμενα
Got a feeling that I'm going under
Εχω ενα συναισθημα το οποιο θα το πολεμησω
But I know that I'll make it out alive
Αλλα ξερω οτι θα το πολεμησω και θα κερδισω, ειμαι ζωντανος
If I quit calling you my lover
Εαν γρηγορα σε εγκαταλειψω, εσυ εισαι η αγαπημενη μου
Move on
Και προχωραω
You watch me bleed until I can't breathe
Εσυ με βλεπεις να αιμοραγω και να μην μπορω να αναπνευσω
Shaking, falling onto my knees
Με βλεπεις να σερνομαι να πεφτω στα γονατα μου
And now that I'm without your kisses
Και εμεινα χωρις τα φιλιά σου
I'll be needing stitches
Πρεπει να πονεσω
Tripping over myself
Ξεπερασα ακομη και τον εαυτο μου
Aching, begging you to come help
Ειναι οδυνηρο και αρχιζω να σου ζηταω βοηθεια
And now that I'm without your kisses
Και τωρα καταληξαμε να ειμαι και χωρις τα φιλιά σου
I'll be needing stitches
Εγω θα πρεπει να πονεσω
Needle and the thread
Εγω θα χρειαστει να κλεισω την πληγη με βελονα και νημα
Gotta get you out of my head
Προκειται να σε βγαλω απο το μυαλο μου
Needle and the thread
Θα κλεισω την πληγη με βελονα και νημα
Gonna wind up dead
Αυτο προκειται να τελειωσει οριστικα
Needle and the thread
Θα κλεισω την πληγη με βελονα και νημα
Gotta get you out of my head
Θα σε βγαλω απο το μυαλο μου
Needle and the thread
Θα κλεισω την πληγη με βελονα και νημα
Gonna wind up dead
Προκειται να τελειωσει οριστικα
Needle and the thread
Gotta get you out of my head
Needle and the thread
Gonna wind up dead
Needle and the thread
Gotta get you out of my head, get you out of my head
You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Tripping over myself
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches