Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Pitbull - Feel This Moment ft. Christina Aguilera (Ελληνική μετάφραση)
[Pitbull:]
Ask for money
Ρωτησες για χρηματα
And get advice
Και πηρες συμβουλη
Ask for advice
Ρωτησες για συμβουλη
Get money twice
Και πηρες διπλα τα χρηματα
I'm from the dirty
Προερχομαι απο το περιθωριο
But that chico nice
Αλλα το chico ειναι ομορφο
Y'all call it a moment
Εσυ τα ονομασες κατευθειαν
I call it life
Εγω το λεω αυτο ζωη
[Christina Aguilera:]
One day while my light
Μια μερα ενω το φως μου
Is glowin'
Θα ειναι αναμμενο
I'll be in my castle golden
Θα ειμαι μεσα στο χρυσο καστρο
But until the gates are open
Αλλα μεχρι να ανοιξουν οι πυλες
I just want to
Εγω το μονο που θελω ειναι
Feel this moment
Να αισθανθω αυτη την στιγμη
Whoa, whoa oh oh
I just want to
Εγω το μονο που θελω
Feel this moment
Ειναι να αισθανθω την στιγμη
Whoa, whoa oh oh
I just want to
Εγω το μονο που θελω ειναι
Feel this moment
Να αισθανθω την στιγμη
[Pitbull:]
Mr. worldwide...
Κυριε παγκοσμιε ...
Christina aguilera...
Χριστινα αγκιλερα
Oye mamita... (come on)
Οοο ......
Dale que la cosa esta rica
.....
[Christina Aguilera:]
I just want to feel this moment
Εγω το μονο που θελω ειναι να αισθανθω την στιγμη
[Pitbull:]
Whoo!...
Yeah!...
Feel this moment
Χαιρομαι την στιγμη
Reporting live
Ανεφερες σε ζωντανη συνδεση
From the tallest building in tokyo
Απο το ψηλοτερο κτιριο στο τοκυο
Long way from them hard ways
Εισαι μακρυα απο εκεινους που εχουν δυσκολους τροπους
Filled with zoes and oyes
Ολοκληρωσες τον ζωηολογικο κηπο
Dade county always
Οι ημερες προστιθονται παντα
3 0 5 all day
.... ολες τις ημερες λες το ιδιο
Now, baby, wе can parley
Τωρα, μωρο μου, εμεις μπορουμε να αναμετρηθουμε
Or, baby, we can party, ha
Ή, μωρο μου, εμεις μπορουμε να διασκεδασουμε, χα
She read books, especially
Αυτη διαβαζει βιβλια, ειναι η ειδικοτητα της
About red rooms and tie-ups
Ερευνα κοκκινα δωματια και παιχνιδια-εξαρτηματα υπολογιστων
I got her hooked
Σε εχω ηδη καταλαβει
'Cause she see me in a suit
Γιατι αυτη με ειδε ντυμενο με κουστουμι
With the red tie tied up
Μαζι με μια κοκκινη γραβατα με γραβατα πανω
Meet and greets
Να εχω συναντηση και να πινω στην υγεια της
Nice to meet ya
Χαρηκα για την γνωριμια μας
But time is money
Αλλα ο χρονος ειναι χρημα
Only difference is I own it
Η μονη διαφορα ειναι οτι ο χρονος ειναι δικος μου
Now let's stop time
Τωρα ας σταματησουμε το ρολοι
And enjoy this moment
Και ας απολαυσουμε αυτη την στιγμη
[Christina Aguilera:]
One day while my light
Μια ημερα καθως νυχτωνε
Is glowin'
Λαμπει
I'll be in my castle golden
Θα ειμαι μεσα στο χρυσο καστρο
But until the gates are open
Αλλα καθως οι πυλες θα ανοιγουν
I just want to
Εγω το μονο που θελω ειναι
Feel this moment
Να αισθανθω την στιγμη
Whoa, whoa oh oh
[Pitbull:] Come on!
[Christina Aguilera:]
I just want to
Feel this moment
Whoa, whoa oh oh
[Pitbull:] Ha! yeah!
[Christina Aguilera:]
I just want to feel
This moment
[Pitbull:]
Whoo!...
Ha! yeah!...
Come on!
Ελα τωρα
Feel this moment
Νιωσε την στιγμη
I see the future
Εγω βλεπω το μελλον
But live for the moment
Αλλα ζω το παρον
Makes sense, don't it? ha
Αυτο κανει αισθηση, ετσι δεν ειναι?χα
Now make dollars
Γνωριζω να δημιουργω χρηματα
I mean billions
Εννοω δισσεκατομυρια
I'm a genius
Ειμαι ευφυης
I mean brilliant
Εννοω δισσεκατομυριουχος
The streets are what schooled
Ο εξω κοσμος ειναι το σχολειο που τελειωσα
Him and made him slicker
Τον γνωριζει και τον μετετρεψε σε επιδεξιο
Than slick rick the ruler
Απο λειο σωρο τον χαραξε
I've lost a lot
Εχω χασει πολλα
And learned a lot
Και εμαθα πολλα
But I'm still undefeated
Αλλα παραμενω ακομη ανικητος
Like shula
Όπως η Σουλα
I'm far from cheap (ha-ha)
Ειμαι μακρυα απο το ψεμμα
I break down companies with
Εγω χαλασα επιχειρησεις μαζι της
All my peeps (that's right)
Ολη μου η προσοχη ( ετσι ακριβως)
Baby, we can travel the world
Μωρο μου, εμεις μπορουμε να ταξιδεψουμε ολον τον κοσμο
And I can give you
Και εγω μπορω να σου προσφερω
And all you can see
Και ολα αυτα που θα θελησεις και δεις
Time is money
Η ωρα ειναι χρημα
Only difference is I own it
Η μονη διαφορα ειναι οτι μου ανηκει
Like a stopwatch
Μοιαζει σαν σταματημενο ρολοι
Let's stop time
Ας σταματησουμε τον χρονο (ωρα)
And enjoy this moment...
Και ας απολαυσουμε αυτη την στιγμη
[Christina Aguilera:]
One day while my light
Is glowin'
I'll be in my castle golden
But until the gates are open
I just want to
Feel this moment
Whoa, whoa oh oh
[Pitbull:] Come on!
[Christina Aguilera:]
I just want to
Feel this moment
Oh, oh oh oh
I just want to feel
This moment
[Pitbull:]
Whoo!...
Yeah!...
Come on!
Feel this moment
[Christina Aguilera:]
Whoa, whoa oh oh
I just want to
Feel this moment
Whoa, whoa oh oh
I just want to feel
This moment