Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Billie Eilish - WILDFLOWER (Ελληνική Μετάφραση)
[Στίχος 1]
Τα πράγματα καταρρέουν
Και ο χρόνος σου ραγίζει την καρδιά
Δεν ήμουν εκεί, αλλά το ξέρω
Ήταν το κορίτσι σου
Της έδειξες τον κόσμο
Έπεσες από αγάπη και αφεθήκατε και οι δύο
[Προ-Χορωδία]
Έκλαιγε στον ώμο μου
Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να την κρατήσω
Μας έκανε πιο κοντά μέχρι τον Ιούλιο
Τώρα ξέρω ότι με αγαπάς
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις
Θα έπρεπε να τα αφήσω όλα πίσω μου, έτσι δεν είναι;
[Χορωδία]
Αλλά τη βλέπω στο πίσω μέρος του μυαλού μου όλη την ώρα
Σαν πυρετός, σαν να καίγομαι ζωντανή, σαν σημάδι
Ξεπέρασα τα όρια;
(Μμ) Χμμ
[Στίχος 2]
Λοιπόν, τα καλά πράγματα δεν διαρκούν
Και η ζωή κυλά τόσο γρήγορα
Δεν θα ρωτούσα ποτέ ποιος ήταν καλύτερος
Γιατί δεν μπορούσε να είναι
Πιο διαφορετικό από μένα
Χαρούμενο και ελεύθερο στο δερμάτινο
[Προ-Χορωδία]
Και ξέρω ότι με αγαπάς
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις
Θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου, αλλά μωρό μου
[Χορωδία]
Την βλέπω στο πίσω μέρος του μυαλού μου όλη την ώρα
Νιώθω σαν πυρετός, σαν να καίγομαι ζωντανή, σαν σημάδι
Ξεπέρασα τα όρια;
[Στίχος 3]
Λες ότι κανείς δεν σε ξέρει τόσο καλά (Ωωω)
Αλλά κάθε φορά που με αγγίζεις, αναρωτιέμαι πώς ένιωθε
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, κλαίω στο ξενοδοχείο
Ξέρω ότι δεν ήθελες να με πληγώσεις, οπότε το κράτησα για τον εαυτό μου
[Γέφυρα]
Και αναρωτιέμαι
Την βλέπεις στο πίσω μέρος του μυαλού σου στα μάτια μου;
[Κλείσιμο]
Λες κανείς δεν σε ξέρει τόσο καλά
Αλλά κάθε φορά που με αγγίζεις, αναρωτιέμαι πώς ένιωθε
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, κλαίω στο ξενοδοχείο
Ξέρω ότι δεν ήθελες να με πληγώσεις, οπότε το κράτησα για τον εαυτό μου