Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις)
Lana Del Rey - Dark Paradise (Ελληνική μετάφραση)
[Στίχος 1]
Όλοι οι φίλοι μου μου λένε ότι πρέπει να προχωρήσω
Είμαι ξαπλωμένη στον ωκεανό, τραγουδώ το τραγούδι σου
«Αχ», έτσι το τραγούδησες
Το να σε αγαπώ για πάντα δεν μπορεί να είναι λάθος
Ακόμα κι αν δεν είσαι εδώ, δεν θα προχωρήσεις
«Αχ», έτσι το παίξαμε

[Προ-Χορωδία]
Και δεν υπάρχει θεραπεία για τη μνήμη
Το πρόσωπό σου είναι σαν μελωδία
Δεν θα φύγει από το κεφάλι μου
Η ψυχή σου με στοιχειώνει
Και να μου πει ότι όλα είναι καλά
Αλλά μακάρι να ήμουν νεκρός (Νεκρός όπως εσύ)

[Χορωδία]
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένας σκοτεινός παράδεισος
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι ότι δεν θα περιμένεις από την άλλη πλευρά
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένας σκοτεινός παράδεισος
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι ότι δεν θα περιμένεις από την άλλη πλευρά
[Στίχος 2]
Όλοι οι φίλοι μου με ρωτούν γιατί παραμένω δυνατή
Πες τους, "Όταν βρεις την αληθινή αγάπη, ζεις"
Α, γι' αυτό μένω εδώ

[Προ-Χορωδία]
Και δεν υπάρχει θεραπεία για τη μνήμη
Το πρόσωπό σου είναι σαν μελωδία
Δεν θα φύγει από το κεφάλι μου
Η ψυχή σου με στοιχειώνει
Και να μου πει ότι όλα είναι καλά
Αλλά μακάρι να ήμουν νεκρός (Νεκρός όπως εσύ)

[Χορωδία]
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένας σκοτεινός παράδεισος
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι ότι δεν θα περιμένεις από την άλλη πλευρά
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένας σκοτεινός παράδεισος
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Αλλά δεν υπάρχεις εσύ, παρά μόνο στα όνειρά μου απόψε

[Μετα-Χορωδία]
Ω-ω-ω-ω, χα-χα-χα-χα
Δεν θέλω να ξυπνήσω από αυτό το βράδυ
Ω-ω-ω-ω, χα-χα-χα-χα
Δεν θέλω να ξυπνήσω από αυτό το βράδυ
[Γέφυρα]
Δεν υπάρχει ανακούφιση, σε βλέπω στον ύπνο μου
Και όλοι με βιάζουν
Αλλά μπορώ να νιώσω ότι με αγγίζεις
Δεν υπάρχει απελευθέρωση, σε νιώθω στα όνειρά μου
Πες μου ότι είμαι καλά

[Χορωδία]
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένας σκοτεινός παράδεισος
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Φοβάμαι ότι δεν θα περιμένεις από την άλλη πλευρά (Πες μου λοιπόν)
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου
Είναι σαν ένας σκοτεινός παράδεισος
Κανείς δεν συγκρίνεται μαζί σου
Αλλά δεν υπάρχεις εσύ, παρά μόνο στα όνειρά μου απόψε

[Κλείσιμο]
Ω-ω-ω-ω, χα-χα-χα-χα
Δεν θέλω να ξυπνήσω από αυτό το βράδυ
Ω-ω-ω-ω, χα-χα-χα-χα
Δεν θέλω να ξυπνήσω από αυτό το βράδυ