Genius Bản dịch tiếng Việt
Mariam Shengelia - Freedom (Bản dịch tiếng Việt)
Mặt trời…
Bầu trời…
Tự do…
Ani rồi Bani, Gani đến Doni
Năm tháng trôi đi, thời gian bay nhanh
Eni tiếp Vini, Zeni cùng Tani
Chúng con sẽ không bao giờ từ bỏ trời đất này
Như mùi hương đồng cỏ
Màn sương nơi bầu trời, xuân tươi thuần khiết
Niềm khắc khoải mong tự do
Ấp ủ trong lòng bởi nơi đất mẹ
Và hệt như tim này trong ngực con
Tự do cũng ở trong con đó
Và như cuộc đời chúng con
Đất mẹ duy nhất chỉ có một cõi
Mặt trời nay sưởi ấm và rực sáng
Trên đỉnh núi và cánh đồng nơi đất mẹ
Cùng hi vọng, chúng con theo con đường
Bầu trời này, trong xanh và thoáng mây
Một đại dương bình yên không nghỉ
Con không muốn thêm của cải nào khác
Tự do là món quà nơi địa đàng ta chia sẻ
Tự do là của cải con người phải trân quý
Tự do là không khí trong lành khi xuân về nơi núi đồi
Người ơi, cứ để mọi thứ tự nhiên muôn nơi…
Và, con đang sống đời mình với nụ cười tươi
Nhân ái là chân lý cho lối sống của con
Tự do là thứ khiến đời thuộc về con đến thế
Nhà, chao ngôi nhà thân thương vĩ đại của con
Đồng cỏ cùng núi đồi để con rong chơi
Đây chính là của cải và ngai vàng của con
Mặt trời…
Bầu trời…
Tự do, Ani và Bani