Genius Bản dịch tiếng Việt
NAPA - Deslocado (Bản dịch tiếng Việt)

[Lời 1]
Con thầm đếm từng ngày với chiếc vali nặng trĩu
Không thể giữ nổi nỗi mong nhớ chứa chan
Kìa cảnh vườn giữa màu xanh biếc, chỉ khuất ngay sau cánh máy bay thôi
Mẹ ơi, mẹ nhìn ra ngoài cửa sổ đi, con sắp về đến nhà rồi
Con sắp về nhà rồi
Con sắp về rồi
Con sắp về rồi

[Điệp khúc]
Dù có nghĩ thế nào
Con sẽ không bao giờ thuộc về cái thành phố kia
Một biển người, một mặt trời khác
Một đồi bê tông, chúng chẳng mang chút cảm tình gì
Chúng chẳng giống nhà

[Lời 2]
Vì con đến từ nơi xa, con đến từ giữa lòng biển xanh
Trái tim của đại dương bảo bọc cả cuộc đời con
Từng bước chân con đi mang theo niềm nguyện ước được trở về
Về lại nhà, lại đảo mẹ, nhà bình yên, Madeira
Kể cả khi đã cắt nghĩa từng từ từng từ một
Nào ai thấu nổi nỗi đau đớn tê tái đến dại lòng
Nỗi cô độc ám lấy giây phút biệt ly
Lòng an lại vì rằng nhà sẽ luôn ở đây chờ con trở về
Mẹ ơi, mẹ thấy dáng con ngoài cửa sổ chưa, con sắp về rồi
[Điệp khúc]
Dù có nghĩ thế nào
Con sẽ không bao giờ thuộc về cái thành phố kia
Một biển người, một mặt trời khác
Một đồi bê tông, chúng chẳng mang chút cảm tình gì
Chúng chẳng giống—
Một biển người, một mặt trời khác
Một đồi bê tông, chúng chẳng mang chút cảm tình gì
Chúng chẳng giống nhà