Genius Chinese Translations (中文翻譯)
Ethel Cain - God’s Country (Ft. Wicca Phase Springs Eternal) (中文翻译)
[第一节: Ethel Cain]
人生的道路不难但漫长
没有人指引你
也没有人可以依靠
没有把握,不知道去哪里
只有内心的声音
和渴望要做的事情【?】
[第二节: Ethel Cain]
你可以成为另一个人吗
如果那是我需要的
不过我不该这么问你
当你再大一点你就会明白了
但我们现在很痛苦,所以在那之前该怎么办?
抱着你的照片
[第三节: Ethel Cain]
我们走在一条不知通向哪里的路上
车子没有汽油
柔软的身体在街上玩耍
我们的孩子长大后拥有的只会比我们更少
试图用灰尘建造一些东西
发现他们需要什么却为时已晚
[副歌: Ethel Cain]
你体验过爱的甜蜜滋味
你尝过血,咬过肉
你抓住它,又放开它
你闭上眼睛,数到三
你说了那个词,又走向我
宝贝,我知道的
[第四节: Wicca Phase Springs Eternal, Both]
驱车穿过松树林
和神秘的荒原
让冲突和危机降临
撼动脚下的土地
家族的秘密
藏在街边的农舍里
推开你前廊的门
阴影笼罩着我
我被深深吸引,拥抱着这只可爱的野兽
越过山丘和高地,我们骑着马在山峰上艰难前行
危险的就如,睡在我身边的处女妻子
Cherry是她17 岁时撞毁的父亲的卡车
我跪在沙滩上折断的树枝前
那些惊心动魄的澎湃和南方的夜晚总是遥不可及
[预合唱: Wicca Phase Springs Eternal, Ethel Cain, Both]
我吸取了教训
我要在最后的时刻努力祈祷
上帝保佑我
上帝保佑我
[副歌: Ethel Cain and Both]
你体验过爱的甜蜜滋味
你尝过血,咬过肉
你抓住它,又放开它
你闭上眼睛,数到三
你说了那个词,又走向我
宝贝,我知道的
[桥段: Ethel Cain]
人生的道路不难但漫长
(爱情让我不知所措)
没有人指引你
(这就是我想要的,也是我们所拥有的全部)
没有把握,不知道去哪里
(但这足够了吗?)
只有内心的声音
(让这一切最终值得)
Don't sink in me with your dog teeth
Don't sink in me with your dog teeth
Don't sink in me with your dog teeth
Don't sink in me
Don't sink in me with your dog teeth
[副歌: Ethel Cain]
你体验过爱的甜蜜滋味
你尝过血,咬过肉
你抱着它,但你永远不会知道
你闭上眼睛,向我哭泣
别用你的狗牙咬我
如果你放手,我们会更好
在上帝的国度
在上帝的国度
[尾奏: Ethel Cain]
如果曾经很困难
现在也会变得更好
因为我在这里,已经改变了
我无法告诉你是怎么样的
在上帝的恩典消失之前
我嘲笑着自己
忘记了什么
没有把握来扭转局面
只有内心的声音
和渴望要做的事情