[Ethel Cain「Hard Times」中文翻译歌词]

[主歌一]
请把我藏匿起来
在那落叶之下
九岁躯壳里住着十八岁的灵魂
将一切揭露在我面前
为我讲一个故事吧
编造出圆满结局
故事最后你还会是那个好人
我愿配合出演
因我憎恶这剧本里的
所有欢愉
都随你一同死去

[副歌]
我以为好人终会幸福
可是我不快乐
饱受毒害 溺亡在水中 郁郁寡欢
是那个极度需要父亲的小女孩

[主歌二]
墙角阴影里
我生日那天
你注视着我
看着我在草坪上翩翩起舞
我那时太年幼
未能察觉
某些伤害 往往打着爱的名号
曾祈祷成为你
复刻你所有行径
如今我仍在模仿
这让我恐惧
[尾奏]
厌倦了你仍纠缠着我
累到无力挣扎 无力逃离
厌倦了你 却仍被羁绊
厌倦了你 筋疲力竭 无力逃脱
我厌倦了你仍纠缠于我
累到无力挣扎 无力逃离
厌倦了你 却仍被羁绊
厌倦了你 筋疲力竭 无力逃脱