[Ethel Cain「Sun Bleached Flies」中文翻译歌词]

[主歌一]
被日光褪去色彩的苍蝇们停在窗边
等待着自己得以逃脱的那天
它们整日谈论金钱 抱怨孩子总在变样 同时将油漆毒雾吸入体内
我愿用一切 换来这个礼拜天能前往教堂
听那唱诗班虔诚的唱着
上帝爱你 却不足以拯救你
所以亲爱的女孩 祝你好运 要好好照顾自己

[副歌]
我说没事的 毕竟父亲便是这样养育我的
如果他们伤害过你一次 你就要加倍奉还
但最终 如果我自己还是屈服于他们施下的重压
这颗心便会破碎 成倍坠入深渊

[主歌二]
我们都知道这一切将会如何
受到的伤害愈多 便愈加不愿向他人敞开心扉
但我依旧感觉他们对这些事心知肚明 这也是为何我不愿重回故里
我费尽一生漠视这一切
上帝啊 我已努力尝试过 但我想 是时候该奋起抗争了

[副歌]
但是没关系 毕竟父亲便是这样养育我的
如果他们伤害过你一次 你就要加倍奉还
我始终明白 走到最后也不会有人前来拯救我
只能不断祈祷 祈祷 再祈祷
[桥段]
如果这本就命中注定 便无从改变什么
于是我赴约 告诉他我已信服命运
唱着如果这本就命中注定 就顺其自然吧
而当往事涌来 我会选择释怀
于是我赴约 告诉他我已信服命运
唱着如果这本就命中注定 就让一切发生
而当往事涌来 我会选择宽恕
如果这本就命中注定 就顺其自然吧
于是我赴约 告诉他我已信服
唱着如果这本就命中注定 便无从改变什么
而当往事涌来 我就会全然释怀

[尾奏]
我仍在为那座内布拉斯加州的房子祈祷
公路旁 城镇边缘
在敞开的窗户前舞蹈
即使遭到损毁 我也不会舍弃它
这便是如今我所明白的 所渴望的一切