[TWICE「SCIENTIST」中文翻译歌词]

[Intro: Jihyo]
Yeah

[Verse 1: Mina, Jeongyeon, Chaeyoung]
为何总是研究我 你又不是爱因斯坦
为何要那样百般计量 又不是什么正弦余弦
欲擒故纵 推拉不停
就更不是我的行事风格
若不愿再继续了解 就趁早淡出我的视线 拜托

[Pre-Chorus: Sana, Tzuyu, Jeongyeon]
你太多胡思乱想 这就是问题所在
光是在脑海里探索 有何用处? (有何用处?)
与其花时间百般度量 运算解答
Better make a move

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license
越是埋头苦闷 就越得不偿失
Don't try to be a genius, why so serious?
不如随心所欲 (Ooh-ah)
追随心之所引, what you, what you waiting for?

[Verse 2: Mina, Momo]
行吧 你了解到了什么?
这段时间 对我的研究 (Mm-mm)
下一课题是什么?
So what's the next class, then? (Uh huh, yeah)
就算苦苦探究百日 若只以此般方式 那必败无疑
我的心 以分钟为单位极速转变
而你 绝无法对其做出解答
[Pre-Chorus: Jeongyeon, Dahyun]
你太多胡思乱想 这就是问题所在
光是在脑海里探索 有何用处? (有何用处?)
与其花时间百般度量 运算解答
Better make a move (Move)

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon]
Love ain't a science, don't need no license (Don't need no license)
越是埋头苦闷 就越得不偿失 (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Serious)
不如随心所欲 (Ooh-ah)
追随心之所引, what you, what you waiting for?

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
(Ooh) You got a crush on me
(Ooh) You're gonna fall for me
在爱情面前 理论没有丝毫用武之地
It's all useless, uh-huh
比起对理论了如指掌的 genius 爱因斯坦
更喜爱如推土机般的 curious 科学怪人
如此无惧前行吧 尽管笨拙 却尽显帅气
毫无顾虑 猛烈地一往无前, got a crush on me

[Bridge: Momo, Jeongyeon, Nayeon]
没有答案 却饶有趣味的事物 你为何不知
不知正答 却怦然心动的所在 你为何不懂
仿佛缺失一颗螺丝 如此去爱吧 (仿佛缺失一颗螺丝 如此去)
像只针对一件事狂热的傻瓜
[Refrain: Mina, Nayeon, Sana, Chaeyoung, *Jihyo*]
Love ain't a science (Mm-mm) (Ah)
Need no license (Mm-mm)
研究吧, about me, 'bout me (*Ooh-ah*)
充分足够 you know 'bout me (*Oh, woah, woah, woah, woah*)
Love ain't a science (Mm-mm)
Need no license (Mm-mm)
早就说过了啊, what you, what you, what you waiting for? (What you, what you, what you waiting for?)

[Chorus: Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
Love ain't a science, don't need no license (Oh baby)
越是埋头苦闷 就越得不偿失 (Minus)
Don't try to be a genius, why so serious? (Ooh, yeah, so serious)
不如随心所欲 (Ooh-ah)
追随心之所引, what you, what you waiting for?

[Outro: Nayeon, Sana]
(Science, you ain't a scientist) Mm
(What's the vibe? You, you ain't a science, oh)
You better move
(Science, you ain't a scientist)
What you- Baby
What you- Baby
(What's the vibe? You, you ain't a science, what)
(You ain't a)