[Mili「Skin-Deep Comedy (膚淺喜劇)」中文翻譯]

[主歌一]
雪白絲綢蕾絲連衣裙
鳥鳴卻無聲
這一天原本是應屬於我的
對 原本是應屬於我的
你說 現在收手還來得及
還能夠被原諒
可是我並不記得請求過你的原諒噢？

[主歌二]
Lu-la, li-lu-la, lu-lu-la
Lu-la, ta-li-lu, li-lu-la
夢想千篇
蓮舟蕩漾於水面
但願它們漂入慈愛有情人之懷
我靜坐橋下
身在遠方
妄想與你共處一家
書信百封
那是我一雙雙小巧的紙翅膀
但願它們飄進願意愛我的人之心
我在黑暗中等待
傾聽你的腳步聲
每當你接近時 我無比欣慰
[副歌]
看看我
我是那道你試圖隱藏
假裝不痛也不癢的傷
你說給自己聽
「不用管她 總有一天她會自己消失的」
但我仍在這裡 灼熱紅腫
請問你何時才肯卸下這層繃帶
刺穿這層皮膚
排出我那如膿液一般被抑制的可能性

[後副歌]
Tu-la-li, ta-ta, la-lu-li, tah-ra, li-lu-li, la-la
Hr'estella, Layla
Tu-la-li Langela, lu-li-li Kousca
Nyaabi, Lushva trheyha
Mari, Sarha, Lilith, Eva
Nestella, Louisa, Flora, Barhba
Kristalle, Fortune, Zara
Aeterre mementa

[主歌三]
星辰無盡
我來繼承你的慾望
因為它們需要一個可以讓它們成真的人
我親吻你的臉頰
顏料起皮落下
沒關係 沒有什麼是魔法不能修補的
沒有什麼是我無法修復的
(修復修復修復修復)
無論你多少次
(修復修復修復修復修復)
定價我為一文不值
我有能力修復
(修復修復修復修復修復修復)
[主歌四]
對你來說我的一切是否都沒有意義？
那個想要改變自己的我
想要改善自己的我
難道這真的就是我的全部嗎？
真的就是我的全部嗎？
這條血紅色
流往我過去的赤川
流向我未來的紅河
因你的選擇而出生的這攤屬於我的血水
請問我是你的誰？
我是你的誰？
恐怕謎底已無從知曉

[副歌]
看看我
我是那道你試圖隱藏
假裝不痛也不癢的傷
你說給自己聽
「不用管她 總有一天她會自己消失的」
但我仍在這裡 灼熱紅腫
請問你何時才肯卸下這層繃帶
刺穿這層皮膚
排出我那如膿液一般被封止的戲劇結局