[三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE「TONIGHT」中文翻譯歌詞]

[Intro: Hiroomi]
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢

[Verse 1: Hiroomi]
耀眼的霓虹灯也黯然失色的微笑
給吞噬殆盡
不如就縱身投入 深陷進去
不要只是表面的笑容 想掀開你的真心
那就將計就計吧 已經無法回頭

[Pre-Chorus: ELLY, Hiroomi]
(Yeah, yeah) 想感受你的氛圍 那無法解讀的心緒
持續等待著綠燈亮起 現在馬上就想靠近
若隱若現的黑影也
一照亮就令人忘卻 只要點個頭就好
現在的話如何呢? 這個時機

[Chorus: Ryuuji]
不要耍心機 對你掀開我所有底牌
就像是磁鐵 已經無法分開
想獲得的那件事 是心之門的鑰匙
在失物招領處尋找著 Baby只要給我一個信號
[Post-Chorus: Hiroomi]
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢

[Verse 2: ELLY]
深夜裡響起的手機 普通的愛情不能滿足你嗎?
那麼 就來奔馳吧 朝向美好的生活
「不想再當第二名了」
像是要變魔術般 在頸根親吻 就開始吧
奔馳著的進口車 ya
用最快速度 到你身邊

[Pre-Chorus: Hiroomi]
在深夜裡超速飆車
無法被控制 也別阻止我
被月光照耀的身體
毫無保留 緊抱著你
想知道答案 所以 就來試一次吧
Baby 今夜就行動 ya
今夜正是 時機來臨

[Chorus: Ryuuji]
不要耍心機 對你掀開我所有底牌
就像是磁鐵 已經無法分開
想獲得的那件事 是心之門的鑰匙
在失物招領處尋找著 Baby只要給我一個信號
[Bridge: ELLY]
Yeah, yeah, 無人知曉
比任何人都還要 像鑽石般閃耀
Ya 這份關係也是 不讓任何人踏進的領域
讓我們的時光倒流吧 那些被忽略的話語的真意
被遺漏的信號 那夜的信號
你早已是 No.1

[Chorus: Hiroomi, Ryuuji]
耍心機 對你掀開我所有底牌 (對你掀開我所有底牌)
想獲得的那件事 (那一件事)
想得到的只有一件事 Baby 只要給我一個信號
不要耍心機 對你掀開我所有底牌
就像是磁鐵 已經無法分開
想獲得的那件事 (Woah) 是心之門的鑰匙
在失物招領處尋找著 Baby 只要給我一個信號

[Post-Chorus: Hiroomi]
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢
Baby 我們今晚將會如何呢