[Lady Gaga「Million Reasons」中文歌詞翻譯]

[主歌一]
你給我千百個理由要我放你離開
你給出千百個理由為我們的愛情譜下終曲
但你給我的卻是千百種推託
試圖用這些理由搪塞我
不曾停歇說起這些藉口
這些不愛了的理由
假如還有退路的話 我只想逃之夭夭
若你能找到保鮮的方法 我願永遠保持在愛中
但你給我的卻是千百種推託
試圖用這些理由搪塞我
不曾停歇說起這些藉口
這些不愛了的理由

[副歌]
我俯下身子祈禱
試著在深淵裡看見曙光
主啊 能指引我方向嗎？
讓我斬斷對你的一切懸念啊
我離開有千百個理由
但親愛的 只要你一句真心話我就願意留下

[主歌二]
深陷在輪迴裡 我寄望著救贖出現
這就像是我呼吸已经停止 意識卻全然清醒
因為你試圖用千百個理由說服我
試圖用這些理由搪塞我
不曾停歇說起這些藉口
這些不愛了的理由
也許過去你曾說過的話語都很真心
但現在我對過往的一切都抱持懷疑
因為現在什麼都成了藉口
你試圖用這些理由搪塞我
不曾停歇說起這些藉口
這些不愛了的理由
[副歌]
我俯下身子祈禱
試著在深淵裡看見曙光
主啊，能指引我方向嗎？
讓我斬斷對你的無盡眷戀啊
我離開有千百個理由
但親愛的 只要你一句真心話我就願意留下

[過渡]
Hey, ehh, ehh, eyy
親愛的我千瘡百孔 鮮血長流
你難道不能是那個與我契合的人嗎？
每次心碎 都在扼殺我對你的信念
但親愛的 我只是要你一句真心話
只是要一句真心話

[副歌]
我俯下身子祈禱
試著在深淵裡看見曙光
主啊，能指引我方向嗎？
讓我斬斷對你的無盡眷戀啊
我離開有千百個理由
但親愛的 只要你一句真心話
告訴我 你會是那個對的人
但親愛的 只要你一句真心話我就願意留下