Genius Chinese Translations (中文翻譯)
Andrew Underberg, Sam Haft, Erika Henningsen, Leslie Kritzer, Amir Talai, Kimiko Glenn, Alex Brightman & Blake Roman - Ready For This (中文歌詞翻譯)
[CHARLIE]
你是否曾有過渴望
讓你像能嚐在嘴裡那樣鮮明?
[SUSAN, spoken]
你是說像人肉嗎?
[CHARLIE]
呃⋯類似?
就像一種讓你腹中飢渴的鼓動
讓你總算能面對這千萬張
渴求的面孔
我想我要在這裡說的是
有史以來第一次
我想我必須做好準備
準備好能帶領眾人領頭最前線
得發揮我所有
得登上那王座
得掌權並抵禦我唯一歸所
雖然我還有些徬徨
但現在我必須做好準備
[CHARLIE]
你是否曾甘願為之一死
只為守護你的人民?
[SUSAN, spoken]
你說死是指把那些血肉撕碎嗎?
[CHARLIE, spoken]
起頭不錯!
現在我們需要一個領袖
而看來命運已選擇了我
為此,若你也應允
誰願隨我一起!
[CHARLIE]
若是能看見地獄更多美景不是超棒嗎?
喜歡旅行就趁現在
來吧大夥,現在就行動
各式景點就在旅館沿途
更別提那戰友情義!
沒有錯!
你將和沿途戰友締結
改變一生的友誼
[ALASTOR]
還有天使盛宴任你取
[CHARLIE]
Okay...
[食人魔們, spoken]
免費餐點?我加入!酷誒!哇喔,食物!
是時候行動
它們就要進攻
當敵人來襲
我們反咬、我們戰
我們將跟隨你
我們饑渴難抑
磨尖利齒為那天堂級宴飲
此時此刻起,我們決心堅定
就信任這不擇食的口腹之飢
食慾已被勾起、別放過這千載之機
高呼吧,oh hey
快來共享這盛宴
[CHARLIE]
這聽起來有點暴力,我們能溫和點嗎?
[ROSIE]
Oh,別被這齜牙咧嘴嚇到
他們只是太過熱情,darling!
[CHARLIE]
呃、他們現在感覺殺氣有點旺
[ROSE]
別擔心,他們總是這樣
繼續唱
[CHARLIE & ROSIE]
我們超級無敵感謝各位的加入
[食人魔們]
我們等不及要嚐嚐天使之翼!
[CHARLIE]
喔天哪⋯⋯
有史以來第一次
我想我已做好準備
我能成為那指揮帶領這大隊
我能發揮我所有
我想我一直都知道
我的命運絕不會就此退縮
當 Adam 帶著戰鬥到來
我必須就像已經做好準備
[ROSIE]
他們一起舞動
他們高唱她旋律
[ALASTOR]
別驚訝
我一直都知道她能做得到
[ROSIE & ALASTOR]
她註定將作為地獄的公主通過這試煉
像她 daddy,她將是地獄級強大
[ALASTOR]
她充滿潛力讓我能指引
[ROSIE]
我同意!
[ROSIE & ALASTOR]
跟隨她,我們就是勝利的一方
[CANNIBALS, ALASTOR & ROSIE]
有史以來第一次
我們知道我們已做好準備
[ROSIE]
讓天堂看看我們的厲害
[食人魔們, ALASTOR & ROSIE]
是時候挺身列隊
[CHARLIE]
是時候伸手救援
[CANNIBALS]
好啊!
[CHARLIE]
對上天使抵擋它們的致命威脅
[食人魔們, ALASTOR & ROSIE]
這急迫已無法忍受
時機已到該參與爭鬥
準備戰鬥,我們已做好準備
[CHARLIE]
我真心希望我已做好準備