Jacques Brel
Habet Heitev Yaldi, Habet Heitev - הבט היטב ילדי, הבט היטב
הבט היטב ילדי, הבט היטב
שם בשדות הבר
בין צמרות העצים
שם בסוף שמי הכפר
הנה אדם קרב
אך לי הוא לא מוכר
הבט היטב ילדי, הבט היטב
אולי מכר ישן
תועה ומאוכזב
השב משדה הקרב
אולי רוכל בדים
אולי איש אלוהים
עם סיפורים בדים
על העולם הבא
אולי אחי שלי חזר כדי לאמר שדי לשנוא
או רוח מן הים שבכנפיו החול
שוב מצייר תמונות
משכיח את הכל
הבט היטב ילדי, הבט היטב
שם בשדות הבר
בין צמרות העצים
שם בסוף שמי הכפר
הנה אדם קרב
אך לי הוא לא מוכר
הבט היטב ילדי, הבט היטב
לא, זה לא אחי
כי סוסו הן ידהר
לא, זה לא אחי
העבר כבר עבר
לא נותר פה דבר
שיוכל לעזור
זה ודאי לא אחי
כי אחי לא יחזור
הצל אשר נופל היה יותר אפל לו היה זה אחי
זה רק הרוח מן הים ובכנפיו החול
משכיח את הכל
הבט היטב ילדי, הבט היטב
שם בשדות הבר
בין צמרות העצים
שם בסוף שמי הכפר
הנה אדם קרב
אך לי הוא לא מוכר
הבט היטב ילדי, הבט היטב
לא, האיש לא מכאן
כי סוסו קטן קומה
זה לא סוס מקומי
ולא סוס מלחמה
זה לא איש אלוהים
כי סוסו דל מידי
לסוחר נשמה
וגם אין זה רוכל
כי בגדו כה לבן
וסוסו לא שקט
והן איש לא פוקד
את הגשר הישן
מאז שאבא מת
וזה היה מזמן
הבט היטב ילדי, הבט היטב
שם בשדות הבר
בין צמרות העצים
שם בסוף שמי הכפר
הנה הוא כבר עוזב
האיש הלא מוכר
הבט היטב ילדי, הבט היטב
את הדמעות נגב
הנה הוא כבר עוזב
דועך כמו אור כבה
הנח את הרובה
