Genius magyar fordítások
TWICE - Feel Special (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
Eljönnek azok a napok
Amikor hirtelen úgy érzem, teljesen egyedül maradtam
Amikor úgy érzem, hogy nem tartozok sehová sem
Megbánom az utat, amit választottam
És félve, lehajtom a fejem

[Elő-refrén]
Amikor ezek a napok eljönnek
Emlékeztetsz engem arra, hogy milyen értékes is vagyok
És ahogy ezeket a szavakat mondod nekem, érzem
Minden rendben lesz
Egy értéktelen Senkiből Valakivé válók
Egy különlegеs “én” leszek

[Refrén]
Miattad különlegеsnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

[Utó-refrén]
Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha a létezésemnek semmi értelme nem lenne
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam
[Verze 2]
Csak el akartam rejtőzni
Nem akartam szembenézni a világgal
Mintha minden értelmét vesztette volna
Mintha én magam váltam volna értelmetlenné
Csak mozdulatlanul ültem egyhelyben

[Elő-refrén]
Aztán megjelentél előttem
Te, aki kedves mosollyal kinyújtottad kezed
Minden rendben lesz
Egy értéktelen Senkiből Valakivé válók
Egy különleges “én” leszek

[Refrén]
Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

[Utó-refrén]
Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha a létezésemnek semmi értelme nem lenne
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam
[Verze 3]
Te mindent rendbe hozol
Azokon a napokon, amikor nem szökik át napfény a felhőkön keresztül
Te vagy az én ragyogó fényem
Ez az, amit te teszel
Még a legsötétebb éjszaka is nappallá válik
Ezt neked köszönhetem
Mert te miattad

[Refrén]
Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít hányszor próbál elnyomni engem a világ
Mégha bántó szavak döfnek is belém
Újra mosolygok, mert te ott vagy nekem
Ez az, amit te teszel

[Utó-refrén]
Újra, különlegesnek érzem magam
Egyik pillanatban olyan érzés, mintha a létezésemnek semmi értelme nem lenne
Mintha senki se venné észre, ha eltűnnék
De aztán hallom, ahogy engem szólítasz
Szeretve érzem magam, különlegesnek érzem magam