Genius magyar fordítások
TWICE - Promise (Magyar Fordítás)
[Verze 1]
Az éjszakai égboltra pillantok, kékebb, mint szokott lenni
Szeretném, ha te is látnád
Ma este, vajon te is az eget nézed?
Nem felejtettem el gyengéd hangod, amin azt mondtad, hogy nem vagyok egyedül
[Elő-refrén]
De ezek az érzések eljutnak-e valaha hozzád?
Ha néha el is önt az aggodalom
Most egy ígéretet teszek feléd
[Refrén]
Én fogok a legfényesebben ragyogni, én leszek a te fényed, tе fényed
Wow nehéz időkben, még ha nеm is látsz engem
Melletted leszek, örökkön-örökké
Sötét napokon fényesebben fogok ragyogni, mint bárki más
Megígérem, hogy én leszek a te fényed
[Verze 2]
Még azokon a napokon is, amikor távol vagyunk egymástól
Még azokon a napokon is, amikor nem tudod a legjobbadat nyújtani
Ha félsz, csak fogd meg a kezem
Itt vagyok neked, barátom
[Elő-refrén]
Azt a hatalmas mennyiségű szeretetet, amelyet tőled kaptam
Apránként viszonozni fogom neked
Neked
[Refrén]
Melegen ölellek magamhoz, elleplek napfénnyel, én leszek a fényed, én leszek a fényed
Wow messziről fogok rád vigyázni
Melletted leszek, örökkön-örökké
Valahányszor elhagy bátorságod, fényesebben fogok ragyogni, mint bárki más
Megígérem
[Bridge]
Annyi alkalommal (olyan sokszor mentettél meg)
Mentettél meg fényeddel (fényeddel)
Nem számított, hol vagyok
Nem számított, hogy mikor
[Refrén]
Én fogok a legfényesebben ragyogni, én leszek a te fényed, te fényed
Wow a te rivaldafényed, ha felnézel, ott leszek melletted
Én vagyok a te ragyogó fényed
Még a legsötétebb éjszakákon is
Még ha én is vagyok az egyetlen fényed
Megígérem neked, megígérem
Mindig együtt leszünk és a te fényed leszek