Genius magyar fordítások
TWICE - Hell in Heaven (Magyar Fordítás)
[Bevezető]
(Bizonyára látod, hogy soha nem tudnád őt boldoggá tenni?)
[Verze 1]
Szemed olyan, akár tövissel teli gyémánt
Egy angyal és egy ördög váltja egymást, oda-vissza
A Menny és a Pokol nincs is olyan messze egymástól, mint azt hittem
Ha akarok valamit, azt mondják, szükségük van valamire cserébe
Azt mondják, hogy ha akarok valamig, akkor adnak nekem egy esélyt
Mit tehetnék, nem veszíthetem el ezt az esélyt, tudom és tudod
[Elő-refrén]
Mikor a Nap megáll
Alig várom, alig várom
És amikor az egész világ kioltja fényeit
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Alkut kötök az ördöggel
Ah eyaeya
[Refrén]
Vigyél a Paradicsomodba
A Menny kapuja bezárul
Hullócsillagos éjszaka
Csókolj meg a kék holdfényben
Siess és vigyél ki innen
Vigyél magaddal
Reményеm a Pokolban
Vigyél a Paradicsomodba
[Verze 2]
Csupán egyszer, mmm
Mégegyszеr, mmm
Utoljára, mmm
Folyton csak téged akarlak
Már csak azzal, hogy látlak téged
Már csak azzal, hogy megérintelek
A mennyországban vagyok, a pokolban vagyok, nem is, a kettő között
[Elő-refrén]
Akarlak oly szenvedélyesen
Alig várom, alig várom
Mivel egyre kétségbeesettebben vágyom rád
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hátrányban vagyok
Alku az ördöggel
Ayaya ah
[Refrén]
Vigyél a Paradicsomodba
A Menny kapuja bezárul
Hullócsillagos éjszaka
Csókolj meg a kék holdfényben
Siess és vigyél ki innen
Vigyél magaddal
Reményem a Pokolban
Vigyél a Paradicsomodba
[Verze 3]
Nyisd ki a Menny kapuját
Hadd sétáljunk a felhőn, megtehetjük?
Az a “te”, aki most engem ölel
Ments meg, kapaszkodj belém szorosan
[Bridge]
Egyre gyorsabban és gyorsabban zuhanok
Boríts be engem sötétséggel egyre jobban és jobban Ooh
Pokol a Mennyországban
Oh oh oh oh oh
[Refrén]
Vigyél a Paradicsomodba
A Menny kapuja bezárul
Hullócsillagos éjszaka
Csókolj meg a kék holdfényben
Siess és vigyél ki innen
Vigyél magaddal
Reményem a Pokolban
Vigyél a Paradicsomodba
[Kivezető]
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Paradicsom